好险你看得懂
_
Смогла прочесть
примеры:
好险你看得懂这些设计图。
Хорошо, что ты смогла прочесть эти чертежи.
好吧。别告诉我。但我看得懂你的眼神。那是曾经面对过法律制裁下的死亡的眼神。
Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.
这些事我平常都不会跟人说,但我看你好像蛮懂得跟别人相处,而我也有这个困扰。
Обычно я ни с кем о таких вещах не разговариваю, но ты вроде бы хорошо понимаешь людей, а у меня есть одна проблема.
пословный:
好险 | 你看 | 看得懂 | |
[еле] пронесло!; повезло!; слава богу!
|
1) по-вашему; по-твоему
2) вот; вот видишь
3) вот тебе и на
|