好，没问题。这给你。但如我之前所说，这是我俩之间的事。

Ладно. Вот, держите. Повторяю: это должно остаться между нами.

是否如尼克松先生所说，我们的声望正前所未有的高？

Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high?

我知道你对我、对这整件事都有不少问题。如先前所说，我会回答。

Я знаю, у тебя много вопросов ко мне и по поводу этого дела. Спрашивай, и я отвечу.

同前; 如前所述

как выше сказано

不用道歉。如我之前所说，如果它很∗简单∗，就不需要那么多凝胶才能做到了。

Не извиняйся. Как я уже говорил, будь это ∗легко∗, не нужно было бы такого количества плазмы.

别惊慌，但老实说我不知道该检查什么。如我之前所说，这是从未开拓过的领域啊。

Не бойтесь. Но, если честно, я даже не знаю, на какие признаки нужно обращать внимание. Я же говорю это совершенно неизведанная область.

拿去。我对这种事没什么好感，但如我之前所说，如果工作能完成，我愿意给你一点回报。

Вот. Я не буду делать вид, что мне это нравится. Но, как я уже говорил, я готов платить, лишь бы работа была сделана.

如果像之前所说，举办试胆大会之地都发生过某种怪事，那这种怪事很有可能是妖邪引起。

Если там происходило что-то странное, причиной этому вполне могли быть демоны.

如所说; 如…所说

как сказать

了解。这个嘛，如同我之前所说，这件事令人失望。我会告知理事会，但……这提议是持续有效的，好吗？

Ясно. Ну, как я и сказал... я разочарован. Я сообщу об этом совету директоров, но... Предложение остается в силе, понимаете?

是的，我知道了。艾丝翠德也知道了。你做得很好，正如我之前所说的，你能拿到的不单只报酬，还能获得额外奖励。

Да, я знаю. И Астрид тоже знает. Тебе удалось выполнить все условия и заслужить награду и подарок, о котором я говорила.

是的，我知道了。艾丝翠德也知道了。你做得很好，正如我之前所说的，你能拿到的不单只有报酬，还能获得额外奖励。

Да, я знаю. И Астрид тоже знает. Тебе удалось выполнить все условия и заслужить награду и подарок, о котором я говорила.

如我之前所说，你在车站里杀死的那可怜虫哈维？他唯一的工作就是把你骗来这里……我想他也算是成功了。

Как я и говорил, тот бедолага со станции, Харви... Его туда поставили с одной целью чтобы он тебя сюда заманил. И в целом задумка-то сработала.

正如之前所说，通常认为这些效果只会出现在某些∗超革命∗斗士身上，一般来说只占全部革命者的0.01%……

Как мы уже говорили, считается, что подобные эффекты проявляются только у некоторых ∗гиперреволюционеров∗ — как правило, менее чем у 0,01 % революционного населения...

~啧~我还以为是僵尸！正如我之前所说的：哪怕付出代价，我也想回家再见到我亲爱的妻子玛...玛丽莎一面！

~выдыхает~ Кажется, я слышал мертвяка! О, я бы все отдал, только бы еще раз увидеть свою милую Марису!

照之前所说，这是你的报酬。

Вот твой гонорар, как и обещала.

正如我之前所说，我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前是最后一个暖和的日子。

Как я и сказал, я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до убийства было тепло.

正如我之前所说的，我并没有看到别人无法看到的东西。我不会对你帮助玛库鲁这件事做任何评论，我想你需要的是对自己见到的事物有更深入的了解。

Чтобы видеть недоступное всем остальным, мне не нужны глаза. Я не стану осуждать тебя за то, что ты <выполнил/выполнила> просьбу Макуру. Я хочу, чтобы ты <научился/научилась> не просто смотреть, но видеть.

“咳，”他咳嗽着。“尸斑符合绞死的特征——尽管很微弱，如前所述。头部充血。头部、胸部以及大腿处有挫伤——说明发生过石刑；低速度……”

Кхм, — откашливается он. — Трупные пятна, хоть и не слишком заметные, подтверждают версию с ∗повешением∗. В голове наблюдается застой крови. На голове, груди и бедрах присутствуют следы ушибов от камней, брошенных с низкой скоростью...