如果您允许的话

с вашего разрешения

пословный:

如果	您	允许的	的话
rúguǒ если [бы]; если в самом деле; если бы действительно	nín Вы, Ваш	_допускаемый допуск	dehuà если ... (окончание конструкций 要...的话, 要是...的话, 如果...的话，假如...的话)