如雷轰顶
rú léi hōngdǐng
досл. как будто молния в голову ударила, обр. быть поражённым, быть шокированным
пословный:
| 如雷 | 雷轰 | 顶 | |
1) вершина; верхушка; макушка; крыша
2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с верхушкой
3) в высшей степени; самый; наи- 4) нести на голове
5) подпирать; поддерживать
6) устоять; выдержать; справиться (с делами)
7) соответствовать, быть равным
8) несмотря на, невзирая на; напротив
9) бодаться
10) заменять; подменять; вместо
|