妄言妄听
wàngyánwàngtīng
безрассудно говорить и жадно слушать (любой в вздор)
wàngyán-wàngtīng
[not take sth. too seriously] 随意言之, 随意听之, 说者无心, 听者无意
wàng yán wàng tīng
随便说说，随便听听。语本庄子．齐物论：「予尝为女妄言之，女奚以妄听之。」比喻不求真实。清．袁枚．子不语．序：「文史外无以自娱，乃广采游心骇耳之事，妄言妄听，记而存之。」
wàng yán wàng tīng
unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriouslywàng yán wàng tīng
Don't take it too seriously.wàngyánwàngtīng
don't take this too seriously【释义】妄：不实。说得人随便说，听的人随便听，都不认真看待。
【出处】《庄子·齐物论》：“予尝为女（汝）妄言之，女（汝）妄听之奚。”
【用例】妄言妄听，记而存之，非有所感也。（鲁迅《中国小说史略·清之拟晋唐小说及其支流》）
谓言者随便说说，听者姑且听听，皆不认真看待。语本《庄子‧齐物论》：“予尝为女妄言之，女亦以妄听之。”
пословный:
| 妄言 | 妄听 | ||
1) 《庄子‧齐物论》：“予尝为女妄言之，女亦以妄听之。”后以“妄听”谓随便听听，不认真看待。
2) 乱听；偏听。
|