Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
姑妄言之,姑妄听之
_
говорить без претензий на достоверность и слушать точно так же
gū wàng yán zhī gū wàng tīng zhī
语本庄子.齐物论:「予尝为女妄言之,女以妄听之奚。」随便说说,随便听听。
儿女英雄传.第三十回:「既如此,姑妄言之,姑妄听之罢!」
пословный:
姑妄言之
,
姑妄听之
gūwàngyánzhī
пусть себе говорит; говорить, что в голову взбредет; ну, скажем
gūwàngtīngzhī
принимать на веру; хочешь верь, хочешь не верь; не любо - не слушай, а врать не мешай