妙语连珠
miàoyǔ liánzhū
сыпать шутками, острить, отпускать остроты
непрерывное умное выражение
miào yǔ lián zhū
连珠串珠。巧妙风趣的话一个接一个。miào yǔ lián zhū
形容说话很风趣，使人发笑。
如：「他真是个妙语连珠的人，跟他在一起，快乐极了。」
miào yǔ lián zhū
sparkling with wit (idiom)miàoyǔliánzhū
pour out scintillating witticismsчастотность: #40898
пословный:
| 妙语 | 连珠 | ||
1) жемчужная нить; ожерелье, бусы
2) перен. непрерывным потоком, сплошным градом, длинными очередями
3) лог. силлогизм
4) лит. ляньчжу, «жемчужная нить» (разновидность рифмованной прозы с иносказанием в качестве основного способа выражения мысли см. 顶真) 5) бот. лилия красивенькая (Lilium pulchellum Fisch.)
6) рэндзю (яп. настольная логическая игра)
|