连珠
liánzhū
1) жемчужная нить; ожерелье, бусы
2) перен. непрерывным потоком, сплошным градом, длинными очередями
3) лог. силлогизм
4) лит. ляньчжу, «жемчужная нить» (разновидность рифмованной прозы с иносказанием в качестве основного способа выражения мысли см. 顶真)
5) бот. лилия красивенькая (Lilium pulchellum Fisch.)
6) рэндзю (яп. настольная логическая игра)
ссылается на:
顶真dǐngzhēn
1) диал. основательно, серьёзно, всерьёз; [подходить] по-деловому (по-настоящему)
2) филол. анадиплосис (стилистический прием)
непрерывным потоком
liánzhū
连接成串的珠子。比喻连续不断的声音等：连珠炮│妙语连珠│连珠似的机枪声│捷报连珠似地传来。liánzhū
[joined like a string; in rapid succession like a chain of pearls] 把许多珠子用一根线连接起来, 比喻连在一起, 不间断
连珠箭
妙语连珠
lián zhū
1) 连珠体的别名。
见「连珠体」条。
2) 一种修辞方法。是以每一句结尾的语词，作为下一句的开头，使两句之间环环相扣，如珠炼串在一起般，故称为「连珠」。
3) 比喻密集而连续不断。
薛仁贵征辽事略：「百姓连珠儿纳喊，太宗喝采不迭。」
文明小史．第五十六回：「甲营埋伏尽起，枪声如连珠一般。」
lián zhū
joined as a string of pearls
in rapid succession
alignment
Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row
liánzhū
1) v.p. in rapid succession; continuous
2) n. linked verse
1) 连成串的珠子。
2) 比喻接连不断。
3) 文体名。起於汉代，班固、贾逵皆有作。其体不指说事情，借譬喻委婉表达其意，文辞华丽，历历如贯珠，故名。后人加以扩充，有演连珠、拟连珠、畅连珠、广连珠等称。参阅《文选‧连珠》题注、南朝梁刘勰《文心雕龙‧杂文》。
4) 逻辑名词。“三段论”的旧译。
5) 山丹的别名。见明李时珍《本草纲目‧菜二‧山丹》。
частотность: #39944
в самых частых:
в русских словах:
выстреливать
发射, 射出, 射击, 弹射, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 射掉, 射出. ～ по нескольку патронов 各射掉几发子弹. ⑵чем〈转〉很快地说出, 连珠炮似地说出. ～ именами 连珠炮似地说出一些名字. ～ цитатами 很快地举出一些引文.
парад планет
九星连珠 jiǔxīng liánzhū, 九星联珠 jiǔxīng liánzhū
рэндзю
〔中, 不变〕连珠棋(围棋的一种). чемпион мира по ～ 连珠棋世界冠军.
стрекотать
перен. разг. (о человеке) - 连珠炮似地说 个不休 liánzhūpàoshìde shuōge bùxiū
примеры:
人们向市长连珠炮似地提出许多问题。
The mayor was bombarded with questions.
不要说得那么急，露西，你说话象连珠炮似的，我听不懂。
Don’t gabble, Lucy, I can’t understand when you run your words together.
新闻发布会上那位发言人遭到了连珠炮般的发问。
The spokesman was bombarded with questions on the press conference.
他的回答是连珠炮式的漫骂。
His answer was a torrent of abuses.
连珠箭！
Вихрь стрел!
连珠箭技能书
Книга навыка "Вихрь стрел"
我说了几个愚蠢的双关语试图让他缓和下来，但他连珠炮似的停不下来，就像我什么都没说！
Я пошутила пару раз, чтобы он хоть немного расслабился, но он прет, как бык, и ничего не слышит!
начинающиеся: