姑妄言之
gūwàngyánzhī
пусть себе говорит; говорить, что в голову взбредет; ну, скажем
сказать просто так
gūwàngyánzhī
姑且说说<对于自己不能深信不疑的事情，说给别人时常用此语以示保留>。gūwàngyánzhī
[just let me (sb.) talk; talk for talking's sake] 姑且随便说说, 不一定有什么道理(含客气的意思)
姑妄言之供一笑, 几时谒选到长安。 --清·赵翼《自戏》
gū wàng yán zhī
语本庄子．齐物论：「予尝为女妄言之，女以妄听之奚。」姑且随便说说，指不合情理或没有根据的言词。
歧路灯．第九十九回：「此不过姑妄言之，卦姑、媒婆所传，岂可深信？」
gū wàng yán zhī
to just talk for the sake of talkinggū wàng yán zhī
just talk for the sake of talking; tell sb. sth. for what it's worthgūwàngyánzhī
tell sb. sth. for what it's worth【释义】姑且随便说说，不一定有什么道理。
【出处】《庄子·齐物论》：“予尝为女（汝）妄言之，女（汝）亦以妄听之奚。”
【用例】这不过姑妄言之罢了，哪一个能办这件事？（《九命奇冤》第二十九回）
姑且随便说说。语出《庄子‧齐物论》“予尝为女妄言之，女以妄听之。”
частотность: #63104
синонимы:
примеры:
不喜欢就不必听啦, 不要打扰人家闲扯嘛;
姑妄言之, 姑妄听之嘛.
姑妄言之, 姑妄听之嘛.
не любо - не слушай а врать не мешай
有人说, 母鸡产奶了;
说可以随便说, 不是任何传闻都可信.
姑妄言之, 姑妄听之.
说可以随便说, 不是任何传闻都可信.
姑妄言之, 姑妄听之.
говорят, что кур доят
пословный:
| 姑妄 | 妄言 | 之 | |