姑置勿论
gūzhìwùlùn
пока оставим без обсуждения (без внимания); пока отложим в сторону
gū zhì wù lùn
姑姑且。置放在一边。姑且放在一边不去谈论。亦作姑置不论”、姑置勿陈”。gū zhì wù lùn
to put something aside for the time being (idiom)gū zhì wù lùn
shelve a proposal for the moment; put aside (lay aside) a problem for the time being; withhold discussion of a subject until some further dategūzhìwùlùn
shelve a proposal for the momentпословный:
姑 | 置 | 勿论 | |
I сущ.
1) тётка [по отцу], тётушка
2) свекровь
3) золовка, сестра мужа
4) девушка, девица; барышня II наречие
1) пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай
2) в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет
III собств.
Гу (фамилия)
|
1) класть, ставить, помещать
2) устанавливать, учреждать; организовывать, вводить; устраивать
3) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чем-л.); покупать (что-л.)
4) устанавливать в то или иное положение (например, рычаг коробки передач)
|