姑

gū

I сущ.

1) тётка [по отцу], тётушка

表姑 двоюродная тётка

2) свекровь

姑翁(妐) свекровь и свёкор

外姑 тёща

3) золовка, сестра мужа

小姑 младшая сестра мужа

4) девушка, девица; барышня

II наречие

1) пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай

姑不具论 пока рассматривать (этот вопрос) не будем

姑容(恕) на первый раз прощается

2) в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет

君姑修政 улучшили бы Вы дело управления, государь!

III собств.

Гу (фамилия)

gū

1) тк. в соч. тётка (сестра отца); свекровь; сестра мужа

2) книжн. пока

gūfather's sister; husband's mother

gū

① <姑儿>父亲的姐妹：大姑 | 二姑 | 表姑。

② 丈夫的姐妹：大姑子 | 小姑儿。

③ 〈书〉丈夫的母亲：翁姑。

④ 出家修行或从事迷信职业的妇女：尼姑 | 三姑六婆。

◆ 姑

gū

〈书〉姑且；暂且：姑置勿论。

gū

〈名〉

(1) (形声。从女, 古声。本义: 丈夫的母亲)

(2) 同本义 [the mother of one's husband]

姑, 夫母也。 --《说文》

姑在则曰君姑, 姑殁则曰先姑。又, 妇谓夫之庶母为少姑。 --《尔雅》

如母而非母也, 姑也。 --《白虎通》

既而将诉于舅姑; 舅姑(公婆)爱其子, 不能御。 --唐·李朝威《柳毅传》

(3) 又如: 翁姑; 姑嫜(古时妻子对丈夫父母的称呼, 即公婆)

(4) 父亲的姐妹 [aunt; the sister of one's father]

父之姊妹为姑。 --《尔雅》

问我诸姑。 --《诗·邶风·泉水》

姪其从姑。 --《左传·僖公十五年》

(5) 又如: 姑舅(姑母和舅父); 姑姊(父之姐); 姑姑; 姑婿

(6) 丈夫的姐妹 [the sister of one's husband]

新妇初来时, 小姑始扶床。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(7) 又如: 姑嫂; 小姑(丈夫的妹妹)

(8) 出家修行或从事迷信职业的妇女 [nun]。如: 尼姑(出家修行的女佛教徒); 道姑(女道士); 三姑六婆

(9) 少女 [maiden]。如: 村姑; 姑娘家

(10) 娘家称已经出嫁的女子 [married]。如: 姑太太(已嫁的长辈女子)

gū

(1) 姑且, 暂且 [for the time being]

今姑贷汝, 后不善自改, 且复妄言, 我当焚汝庐。 --明·高启《书博鸡者事》

(2) 又如: 姑置勿论

III

gū

(1) 姑息, 无原则的宽容 [appease]。如: 姑容(姑息宽容); 姑恕(姑息宽容); 姑纵(姑息放纵); 姑徇(姑息徇私)

(2) 通"诂"(gǔ)。诂训。以通行的文字解释古代语言文字或方言字义 [explain archaic or dialectal words in current language]

姑形以形, 以形务名。 --《管子·心术》

(3) 吸饮 [take in; suck]

狐狸食之, 蝇蚋姑嘬之。 --《孟子·滕文公上》

gū

1) 名称谓：(1) 妇女对丈夫母亲的称呼。如：「舅姑」、「翁姑」。左传．昭公二十八年：「伯石始生，子容之母走谒诸姑。」汉．王充．论衡．偶会：「父殁而子嗣，姑死而妇代。」(2) 妇女对丈夫姐妹的称呼。如：「姑嫂」、「大姑」、「小姑」。乐府诗集．卷七十三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻：「却与小姑别，泪落连珠子。」唐．李白．去妇词：「回头语小姑，莫嫁如兄夫。」(3) 子女对父亲姐妹的称呼。如：「姑妈」。新唐书．卷一一五．狄仁杰传：「且姑姪与母子孰亲？」

2) 名泛称妇女。

如：「小姑独处」。

吕氏春秋．先识览．先识：「商王大乱，沉于酒德，辟远箕子，爰近姑与息。」

3) 名出家修行的女子。

如：「尼姑」、「道姑」。

元．关汉卿．望江亭．第一折：「逐朝每日到俺这观里来，与贫姑攀话。」

4) 名姓。如春秋时越国有姑浮。

5) 副暂且。

如：「姑且一试」。

左传．隐公元年：「多行不义必自毙，子姑待之。」

gū

paternal aunt

husband’s sister

husband’s mother (old)

nun

for the time being (literary)

gū

名

（姑母） one's father's sister; aunt

（丈夫的姐妹） husband's sister; sister-in-law

(书) （丈夫的母亲） one's husband's mother; mother-in-law:

翁姑 one's husband's parents

（出家修行或从事迷信职业的妇女） nun; woman engaged in a superstitious occupation:

道姑 Taoist priestess

尼姑 Buddhist nun

（少女） maiden; young girl:

村姑 country girl

（姓氏） a surname:

姑浮 Gu Fu

副

(书) （姑且; 暂且） for the time being; temporarily; for the moment; tentatively

gū

I n.

1) father's sister

2) husband's sister

3) wr. husband's mother

4) nun

II adv. wr.

wr. tentatively; for the time being

gū

①<名>丈夫的母亲；婆婆。《柳毅传》：“既而将诉于舅姑。”杜甫《新婚别》：“妾身未分明，何以拜姑嫜。”

②<名>父亲的姊妹。《诗经•泉水》：“问我诸姑，遂及伯姊。”

③<名>丈夫的姊妹。《孔雀东南飞》：“，新妇初来时，小姑始扶床。”

④<副>姑且；暂且。《黄生借书说》：“姑俟异日观云尔。”

gū

“家”的被通假字。

1) 丈夫的母亲。婆婆。

2) 父亲的姊妹；姑母。

3) 丈夫的姊妹。参见“姑嫂”。

4) 妇女的通称。

5) 出家修行或从事迷信职业的妇女。如：尼姑、道姑、三姑六婆。

6) 姑且；暂且。

7) 通“盬”。用嘴吸食。参见“姑嘬”。

частотность: #9215

в самых частых:

синонимы:

同义: 姑姑, 姑妈, 姑母
相关: 姑娘