委任合同
wěirèn hétong
мандат; договор поручения
wěirèn hé·tong
мандат; договор порученияпримеры:
超出合同委托业务
Выходить за рамки договора
总部合同委员会和财产调查委员会秘书处
Секретариат Комитета по контрактам в Центральных учреждениях и Инвентаризационного совета Центральных учреждений
пословный:
| 委任 | 合同 | ||
1) назначать [на должность]; поручать, доверять; уполномочивать
2) юр. доверенность (на представительство)
3) мандат; полномочие; аккредитация 4) по правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти назначать (назначение, назначенный) приказом (непосредственного начальника, то есть по четвёртому из четырех классов назначения на гражданские должности — сотрудников департаментов в министерствах и т. п.)
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|