委任统治
wěirèn tǒngzhì 
полит. мандат
委任统治地 [wěirèntŏngzhìdì] - подмандатная территория
wěirèn tǒngzhì
полит. мандат
委任统治地 [wěirèntŏngzhìdì] - подмандатная территория
第一次世界大战后，帝国主义战胜国通过国际联盟对战败国的殖民地进行瓜分和统治的形式。被委任的帝国主义国家在委任统治地实行殖民统治。
wěi rèn tǒng zhì
第一次世界大战后，依国联盟约所设定的国际统治制度。凡战后脱离支配国的统治，而其民族尚未能独立自存者，由国联委任先进国家统治之，称为「委任统治」。
weǐ rèn tǒng zhì
mandate (territory administration)wěirèn tǒngzhì
mandateпримеры:
委任统治地
подмандатная территория
回铁炉堡去告诉我父亲，铁炉堡的下一任统治者将会是个黑铁矮人。
Возвращайся в Стальгорн и скажи моему отцу, что наследником королевства будет дворф Черного Железа.
“接受过训练，”他点点头，“∗历史唯物主义∗训练，之后被任命为∗政治委员∗。党派委任的。这种事曾经是有意义的。”
Я прошел подготовку, — кивает он. — По ∗историческому материализму∗, а потом был назначен ∗политкомиссаром∗. Назначен партией. Тогда эти вещи еще что-то значили.
пословный:
| 委任 | 统治 | ||
1) назначать [на должность]; поручать, доверять; уполномочивать
2) юр. доверенность (на представительство)
3) мандат; полномочие; аккредитация 4) по правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти назначать (назначение, назначенный) приказом (непосредственного начальника, то есть по четвёртому из четырех классов назначения на гражданские должности — сотрудников департаментов в министерствах и т. п.)
|
управлять (страной); господствовать, владычествовать, доминировать; правящий, господствующий, доминирующий; господство, власть, управление
|