姗姗来迟者
shānshān láichí zhě
опаздывающий
примеры:
最后一个姗姗来迟者
последний опаздывающий
他每次开会都姗姗来迟
он опаздывает на каждое собрание
一如往常,骑兵队总是姗姗来迟,以致让罗契事後得以吹嘘他帮助狩魔猎人逃离险境。罗列多宅邸之战最後由善良的一方获得胜利,敌人则遭击退、解除武装或溃散。
Вопреки поговорке, кавалерия прибыла с опозданием. Впрочем, позднее Роше хвалился, что спас шкуру ведьмака. Битва во дворе Лоредо окончилась за явным преимуществом сил добра. Противник был разбит, разоружен или же позорно бежал.
пословный:
姗姗来迟 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|