去威吉布德宅邸跟符里斯碰面

Встретиться с Воорхисом в резиденции Вегельбудов.

去威吉布德宅邸与拉·瓦雷第男爵夫人和符里斯碰面

Встретиться с Луизой и Морвраном в резиденции Вегельбудов.

杰洛特和特莉丝参加了威吉布德宅邸的化装舞会。他们的任务是解救小艾伯特。然而，杰洛特一定喝了过量的鸡尾酒，在履行任务时开了小差，导致艾伯特被捕。特莉丝对他大发雷霆，过了许久才原谅他。

Геральт и Трисс пришли на маскарад в дом Вегельбудов, чтобы спасти юного Альберта. Увы, Геральт повел себя слишком легкомысленно и, переборщив с алкоголем, покинул резиденцию Вегельбудов. Альберта схватили, Трисс же очень разозлилась на Геральта - и немало воды утекло в Понтаре, прежде чем она его простила.

杰洛特，你还在等什么？凶手说不定已经到威吉布德宅邸了！

Геральт, чего ты ждешь?! Может быть, убийца уже у Вегельбудов!

前往威吉布德宅邸

Отправиться к резиденции Вегельбудов.

我会自己去威吉布德的宅邸。

Я сам дойду до имения Вегельбудов.

我自己找得到威吉布德的宅邸在哪。

Я сам доберусь до имения Вегельбудов.

黄昏后前去威吉布德家宅邸，跟守卫谈话

Отправиться в резиденцию Вегельбудов после наступления темноты и поговорить со стражником.

他们的联络人向他们披露，诺维格瑞当地富豪英格丽·威吉布德的儿子对炼金术有所涉猎，因此引起女巫猎人的兴趣。英格丽得知特莉丝经营的网络后，便派仆人请求女术士协助他儿子逃亡。由于女巫猎人监视着她的宅邸，因而他们必须声东击西。英格丽即将举办的化妆舞会正是合适的时机。

Таинственный собеседник сообщил, что сын Ингрид Вегельбуд, наследник знатного новиградского семейства, уличен в занятиях алхимией, по причине чего им заинтересовались Охотники за колдуньями. Прослышав о деятельности Трисс, Ингрид через слугу попросила вывести молодого Вегельбуда из города, чтобы спасти от преследований и казни. Охотники не спускали глаз с дома Вегельбудов, потому Ингрид решила отвлечь их внимание, справедливо рассудив, что для этих целей отлично подойдет бал-маскарад.