威震天下
_
[win resounding fame throughout the country] 威力和名望使天下人拜服
wēi zhèn tiān xià
威名传于全国，震惊世上。wēizhèn-tiānxià
[win resounding fame throughout the country] 威力和名望使天下人拜服
wēi zhèn tiān xià
声望威名为天下人所敬畏。
汉．桓宽．盐铁论．非鞅：「蒙恬却胡千里，非无功也，威震天下，非不强也。」
宋．张君房．云笈七签．卷一○○．轩辕本纪：「发金作冶，制为铠甲及剑，造立兵仗刀戟大弩等，威震天下。」
亦作「威振天下」。
weī zhèn tiān xià
to inspire awe throughout the empire (idiom)wēi zhèn tiān xià
inspire awe throughout the country (all corners of the world); One's majesty is felt throughout the whole country.wēizhèntiānxià
inspire awe throughout the country/worldпримеры:
威天下
угрожать Поднебесной; потрясать мир
пословный:
| 威震天 | 天下 | ||
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|