娇滴滴
jiāodīdī
прелестный, очаровательный, чарующий, премилый; изнеженный
jiāodīdī
① 形容娇媚：娇滴滴的声音。
② 形容过分娇气的样子。
jiāodīdī
(1) [delicately pretty]∶娇媚可爱的样子
娇滴滴的声音
(2) [mincing]∶形容过分娇气的样子
jiāo dī dī
娇媚可爱。
儒林外史．第二十回：「总是你这天灾人祸的，把我一个娇滴滴的女儿生生的送死了。」
老残游记．第九回：「只听身后边娇滴滴的声音说道：『饭用过了吧？怠慢得很。』」
jiāo dī dī
sweet
cute
delicately pretty
jiāodīdī
delicately pretty; affectedly sweet娇媚柔嫩貌。
частотность: #33247
синонимы:
примеры:
树林里有很多蜂巢，但如果你不想弄脏你那娇滴滴的双手的话，最好小心点。外面有很多熊，它们闻到蜂蜜的时候会非常凶。
В лесу полно ульев. Только осторожнее, котенок, а не то испачкаешь свои нежные ручки. А когда медведи чуют мед, они звереют!
пословный:
| 娇 | 滴滴 | ||
прил. /наречие
1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках) 2) хрупкий (ломкий, болезненный) ; слабый; деликатный, субтильный; тонкий
3) избалованный, испорченный баловством
II гл.
любить; баловать
|