娇若春花
_
比喻女子如春天的花朵一般娇美。 红楼梦·第五回： “只见房中走出几个仙子来， 皆是荷袂蹁跹， 羽衣飘舞， 娇若春花， 媚如秋月。 ”
jiāo ruò chūn huā
比喻女子如春天的花朵一般娇美。
红楼梦．第五回：「只见房中走出几个仙子来，皆是荷袂蹁跹，羽衣飘舞，娇若春花，媚如秋月。」
jiāo ruò chūn huā
One's face glows with the freshness of a spring flower.пословный:
| 娇 | 若 | 春花 | |
прил. /наречие
1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках) 2) хрупкий (ломкий, болезненный) ; слабый; деликатный, субтильный; тонкий
3) избалованный, испорченный баловством
II гл.
любить; баловать
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) 春天的花。
2) 青春年华；少壮之时。
3) 旧时宫廷中立春日以金银珠翠等造饰的座花，表示迎春。
4) 春天开花。亦指春天开花的作物。
|