娱乐室
yúlèshì
комната отдыха, комната для отдыха и игр
комната для игр
yúlèshì
recreation roomrecreation room; game room; play room
примеры:
在娱乐室搜索,找出席安娜发生了什么
Обыскать детскую комнату и понять, что стало с Сианной.
按照戴米恩的建议,雷吉斯与杰洛特前往公国宫殿的娱乐室。此处作为监狱看似奇怪,但大家都知道安娜·亨利叶塔的脑袋里总是充满着不同寻常的点子。
По совету Дамьена Регис и Геральт отправились в детскую комнату во дворце. Место представлялось довольно странным для того, чтобы удерживать преступницу, но Анна-Генриетта славилась своими нетривиальными идеями.
猎魔人和吸血鬼搜索了整个房间,但没有找到席安娜的踪影。两人推断,席安娜肯定是被藏在幻象之中。阿托里欧斯·薇歌许多年前创造了这个幻象,让当时还是小孩的姊妹俩玩耍。这间娱乐室可以通到一个幻想童话国度…
После короткого осмотра же стало понятно, что Сианна находится не столько в комнате, сколько в иллюзорной сказочной стране, которую много лет назад создал для княжеских дочерей чародей Арториус Виго…
前往娱乐室
Отправиться в детскую комнату.
进入娱乐室
Проникнуть в детскую комнату.
在娱乐时间学生都在室外活动。
The children are outside during playtime.
пословный:
娱乐 | 室 | ||
1) радоваться, веселиться
2) развлечение; увлечение, пристрастие; игровой
3) интертеймент (компания развлекательного характера)
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|