告诉尤兰达我很爱她，我很快就会派人去接她，把她娶过来。有个泰莫利亚人告诉我城里的商人比森林里的蚂蚁还多，书记员永远不愁找不到活儿干。我觉得他说得很对。

Скажите Иоланде, что я очень ее люблю и обязательно возьму ее к себе. Конечно, мы сыграем свадьбу. Я тут разговаривал с одним темерцем, и говорил он мне, что в городе купцов - как муравьев в лесу, так что писарь там всегда в цене. Верится мне, что говорил он правду.

当他看到她同另一个男人结婚的时候，他才从娶美女的美梦中惊醒过来。

He was roughly awakened from his dream of marrying a pretty woman when he saw she was married to another man.

…迪门家族的年轻领主踢了他的腿，趁机从他手上把戒指抢过来，娶到了萝维斯？

...как молодой ярл ан Димун сбил его с ног, вырвал у него перстень и так получил руку прекрасной Ловисы?