婚姻破裂
_
крах брака
примеры:
他们的婚姻破裂是因为第三者插足。
Their marriage was broken up because a third person became involved.
这些孩子中的多数人来自婚姻破裂的家庭。
Most of these children come from broken families.
他似乎是相当冷静地看待自己的婚姻破裂。
He seemed to have a rather clinical view of the breakup of his marriage.
他们的婚姻破裂了，因为她丈夫在旅途中有了外遇。As a salesman， I am on the road about three weeks per month。
Their marriage broke up because her husband had affairs on the road.
他惟恐婚姻破裂，把一切都告诉了妻子。
Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
他们的婚姻已破裂。
Their marriage is breaking up.
他们的婚姻关系破裂了。
Their marriage has broken up.
他们的婚姻终于破裂了。
Their marriage finally fell apart.
他们分居前婚姻早已破裂了。
Their marriage was washed up long before they separated.
他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。
Their marriage has broken just because of the other man.
童话婚姻破灭
Сказочный брак рухнул.
пословный:
| 婚姻 | 破裂 | ||
1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной
2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной
3) бот. растрескивание
|