如婴儿之未孩

подобно младенцу, еще не умеющему смеяться

那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿。

The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.

问她为什么叫你“孩子”？也许她是神，但你不是婴儿。

Спросить, почему она называет вас "дитя мое". Пусть она и владычица, но вы-то не младенец.

有人在上面匆忙画了一张婴儿床，似乎是小孩的作品。

Лист с поспешно нарисованной кроваткой. Похоже, это детский рисунок.

然后你发现你的儿子不再是婴儿，而是一个十岁男孩。这时你以为已经过了十年。

И вот ты узнаешь, что твой сын уже не младенец, а 10-летний мальчик. Поэтому ты делаешь вывод, что прошло 10 лет.

是啊。婴儿和十岁小孩差得可远了，但那不代表我们思考的方向有误。

Да... Грудничок и десятилетний пацан большая разница... Но это еще не значит, что мы ошибаемся.

“最残忍的地方是，他们还要咬掉∗孩童∗的手指。甚至连婴儿也不例外。”他皱起眉头。“想想看吧。”

Извращение тут в том, что они откусывают пальцы и ∗детям∗. Даже младенцам, — он хмурится. — Представьте себе.

“最让人不能接受的是，他们还要咬掉∗孩童∗的手指。甚至连婴儿也不例外。”他皱起眉头。“想想看吧。”

Жуть в том, что они откусывают пальцы и ∗детям∗. Даже младенцам, — он хмурится. — Представьте себе.

他瞎逼逼什么呢——∗孩子∗？！”栅栏后面的熊孩子大声喊叫。”你听见了吗，坤诺？他觉得你是个没长毛的婴儿。

∗Детишек∗? Какого хера?! — орет личность за забором. — Слышь, Куно? Он думает, что ты какой-то спиногрыз.

他瞎逼逼什么呢——∗孩子∗？！”栅栏后面的熊孩子大声喊叫。”你听见了吗，坤诺？他觉得你是个没长毛的鸡巴婴儿。

Мальчишка? Какого хера? — орет личность за забором. — Слышь, Куно? Он думает, что ты какой-то спиногрыз сраный.