该杂志成为两民族间文化交流的媒介。

The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.

通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

这枚血石就是命运的入口，也是我们进化的媒介。

Этот кровавик - ключ к судьбам, наша связь со следующей ступенью бытия.

将它带回到我在基尔克瑞斯山上的形体处，我会让你成为我净化之光的媒介。

Возвращайся к моей статуе на горе Килкрит, и я сделаю из тебя сосуд, несущий мой очищающий свет.

还包含经过许可的防腐剂、深入渗透的媒介，以及瓦斯和气味控制化学制品。

Содержит апробированные консервирующие вещества глубокого проникновения, а также ароматизаторы.

我在帮萨纳瑞恩调查究竟是什么腐化了这里的野生动物。我在野外设置了一些机器，可以分析动物的组织以及可能的腐化媒介。要是你能给我弄些样本来，我们很快就能把这次污染查清楚。

Я помощник Тарнариуна, и мы с ним пытаемся выяснить, что заразило диких животных в этой местности. Для этого я установил по всему периметру некие машины, которые способны анализировать ткани живых существ на предмет источника порчи. Если ты поможешь мне добыть образцы, мы сможем приступить к исследованиям.

我就知道！这种植株是以北风苔原的血孢巨蛾为媒介完成授粉的。那么这些蛾子体内一定含有某种类似催化剂的物质吧。<name>，我都想明白啦。难怪狗头人不杀这些蛾子，还大老远地跑来保护它们！这些小蠢货看来早就知道了这一点！

Это же очевидно! Кровоспоровые мотыльки опыляют эти равнины. Должно быть, в организме мотылька что-то происходит, что действует на пыльцу как катализатор. Теперь все это начинает обретать смысл, <имя>. Теперь понятно, почему кобольды не убивают мотыльков, а наоборот, готовы на все, чтобы только защитить их! Эти маленькие крысы все поняли!