大原子团

2) мат. 根号 gēnhào; 根[数] gēn[shù], хим. 基 jī, 原子团 yuánzǐtuán

劳动童子团

трудовая детская дружина (КНР)

男子团体争先赛

мужской командный спринт

基; 根; 原子团; 游离基; 自由基

радикал

-радикальный масс-спектрометр 原子团质谱仪

рМС -

父子团聚

Отец и сын: снова вместе

来吧，让我们到你的飞船上小聚片刻。能和我们的儿子团圆，我和奥蕾莉亚已经为这一刻等待了很久。

Давай вернемся на твой корабль и передохнем от битв. Мы с Аллерией давно ждали воссоединения с нашим сыном.

请把这个交给她，感谢她送你来帮忙。请告诉她，你帮助我们补满了魔力酒的存货，还令一位母亲得以和她的孩子团聚。

Передай ей это от меня с благодарностью за то, что прислала нам тебя. Скажи, что благодаря тебе мы пополнили запасы чародейского вина и помогли матери воссоединиться с ребенком.

天啊，大胡子团长就要成为最愤怒的狗头人了。

Старина Усач-убивач есть самый сердитый кобольд!

「太阳在他盘卷的身躯中诞生，之后却逃到天上。 亚龙渴望与孩子团聚，而世界将为他的损失付出代价。」 ～慕达雅长文

«Солнце родилось в его кольцах, но сбежало на небеса. Вурм жаждет вернуть свое дитя, и мир познает эту потерю». — из эпоса эльфов Мул Дайя

你是位优秀的商人，雷瓦登。你投入于国际事业，因此无法承受牵涉到危险份子团体的后果。

Ты купец до мозга костей, Леуваарден. Ты настолько вовлечен в международный бизнес, что тебя просто не хватит еще и на контакты со смутьянами.

所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。

All staff are vetted for links with extremist groups before being employed.