子安
_
1) 旧传陵阳子明钓得白龙,拜而放之。后三年,龙迎子明上陵阳山。后百余年,山去地千余丈,大呼下人令上山半,告言:“谿中子安当来问,子明钓车在否?”后二十余年,子安死,葬山下,有黄鹤栖其冢树,鸣呼子安。见汉刘向《列仙传‧陵阳子明》。
2) 传说中的仙人。
1) 旧传陵阳子明钓得白龙,拜而放之。后三年,龙迎子明上陵阳山。后百余年,山去地千余丈,大呼下人令上山半,告言:“谿中子安当来问,子明钓车在否?”后二十余年,子安死,葬山下,有黄鹤栖其冢树,鸣呼子安。见汉刘向《列仙传‧陵阳子明》。
2) 传说中的仙人。
примеры:
炉子安上烟筒, 就不至于熏着
если у печи устроен дымоход, то никогда не угоришь
把镜子安在墙上
прикрепить зеркало к стене
顽皮孩子安静了
шалун присмирел
把孩子安顿在托儿所里
устроить ребенка в ясли
这鞍子安得很牢。
The saddle is secure.
等孩子安静下来你再开始上课。
Подожди, пока дети успокоятся, потом начинай урок.
为新房子安装自来水管道
pipe a new house for water
顽皮孩子安静下来了
шалун утихомирился
原子安全和执照局(美国))
Совет по Ядерной Безопасности и Лицензированию
玻璃定位卡子安装总成
монтажный блок зажим-ограничителя стекла
回上面跟他说,我马上就把这坏小子安好,然后他就可以来船坞找我了。
Возвращайся обратно на холм и передай ему, что я сейчас установлю эту штучку, и он должен встретиться со мной на верфи.
我老了,反应大不如前。但我的孩子安多,只要他克服青春期的躁动,就能成为艾泽拉斯最棒的飞行员!
Я стар, скорость реакции у меня уже не та, что раньше. Но мой мальчик Андо мог бы стать лучшим пилотом, какого только знал Азерот. Если бы только он преодолел свои подростковые переменчивые настроения!
<name>,你在大灾变后的作为已经被奉为传奇。你若能担任年轻王子安度因的导师再好不过。
<имя>, твои подвиги уже вошли в историю. Ты будешь лучшим наставником для юного принца Андуина.
欢迎来到暴风城,这里是人类王国的心脏。不过,这座圣光之城现在被悲伤所笼罩。
瓦里安·乌瑞恩国王战死沙场,留下了他的儿子安度因继承大统。
联盟的领袖们在这里汇聚,祭奠英雄的离去。
毫无疑问,你的特殊能力不可或缺。
你可以在暴风要塞的王座厅找到新任国王,他身边有你的一位伊利达雷同伴。我得去达拉然一趟。
祝你好运,$p。
瓦里安·乌瑞恩国王战死沙场,留下了他的儿子安度因继承大统。
联盟的领袖们在这里汇聚,祭奠英雄的离去。
毫无疑问,你的特殊能力不可或缺。
你可以在暴风要塞的王座厅找到新任国王,他身边有你的一位伊利达雷同伴。我得去达拉然一趟。
祝你好运,$p。
Добро пожаловать в крепость Штормграда, оплот королевства людей. Увы, сегодня этот бастион Света охвачен скорбью.
Король Вариан Ринн погиб в бою, оставив престол своему сыну Андуину.
По этому поводу тут собрались правители всех народов Альянса. Несомненно, твои таланты здесь понадобятся.
Ты найдешь короля на троне Штормграда в окружении твоих товарищей-иллидари. Мне же надо спешить в Даларан.
Удачи тебе, $p.
Король Вариан Ринн погиб в бою, оставив престол своему сыну Андуину.
По этому поводу тут собрались правители всех народов Альянса. Несомненно, твои таланты здесь понадобятся.
Ты найдешь короля на троне Штормграда в окружении твоих товарищей-иллидари. Мне же надо спешить в Даларан.
Удачи тебе, $p.
我的孩子安心地睡吧,闭上你那疲惫的双眼…
Спи сладко, моя крошка, закрой усталые глазки...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск