把孩子安顿在托儿所里
_
пристроить ребенка в ясли; устроить ребенка в ясли
примеры:
把孩子安顿在托儿所里
устроить ребенка в ясли
устроить ребенка в ясли
пословный:
| 把 | 孩子 | 子安 | 安顿 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
ребёнок, дитя
|
1) 旧传陵阳子明钓得白龙，拜而放之。后三年，龙迎子明上陵阳山。后百余年，山去地千余丈，大呼下人令上山半，告言：“谿中子安当来问，子明钓车在否？”后二十余年，子安死，葬山下，有黄鹤栖其冢树，鸣呼子安。见汉刘向《列仙传‧陵阳子明》。
2) 传说中的仙人。
|
1) расставлять, располагать, устанавливать; пристраивать
2) устраиваться, водворяться, располагаться; останавливаться
3) диал. приказать, наказать, вмешаться (напр. в разговор); распоряжаться 4) спокойный, мирный; кроткий и выдержанный, сдержанный; спокойствие, тишина, мир, порядок
|
| 在 | 托儿所 | 里 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|