7）一双标准工作靴留下了特别明显的轮廓，46码。但鞋印的深度是其他鞋印的*两倍*——重量超过200公斤。是胖子安格斯——还扛着什么东西？

7) Четкий след типового рабочего ботинка 46-го размера. Он в два раза глубже, чем все остальные. Его оставил кто-то весом более 200 килограммов. Жирный Ангус с какой-то ношей?

提图斯、胖子安格斯和特奥试图突围。安格斯和特奥没来得及送进重症监护室就死了，提图斯死在了医院里，就在昨天。阿兰，还有那个音乐家，我忘记他的名字了……只剩下他们两个活了下来。

Тит, Ангус и Тео кинулись вперед. Ангус и Тео не выжили — обоих не довезли в реанимацию. Тит умер в больнице — вчера. Ален и юный музыкант, как его... остались только они.

胖子安格斯。有力量的家伙。肌肉先生。是时候了——把他放进高压锅里。

Жирный Ангус. Могучий силач. Час пробил — дави его.

从胖子安格斯提到的灰域发射器里发出来的。

И исходят они из того самого излучателя Серости, о котором говорил Ангус.

胖子安格斯说你有一台灰域发射器……

Жирный Ангус сказал, что у тебя есть излучатель Серости...

这一定就是胖子安格斯提到的灰域发射器。

Наверное, это тот самый излучатель Серости, о котором говорил Жирный Ангус.

与此同时，胖子安格斯一直鬼鬼祟祟看着你，心神不宁地喃喃自语……

А тем временем Жирный Ангус косится на тебя и что-то нервно бормочет себе под нос...

哦，那肯定是胖子安格斯了。他的臭脚在一街区之外都能闻到，而且他的胃总是发出很吵闹的声音。他是个可怕又让人讨厌的家伙。

О, безусловно, Жирный Ангус. Дух от его ног можно за квартал учуять, а живот все время оглушительно урчит. Ужасный, омерзительный человек.

提图斯、胖子安格斯和特奥试图突围。安格斯和特奥都没能活下来。他们还没来得及送进重症监护室就死了。提图斯还活着。阿兰，还有那个音乐家也活着，我忘记他的名字了……

Тит, Ангус и Тео кинулись вперед. Ангус и Тео не выжили — обоих не довезли в реанимацию. Тит жив, как и Ален, и музыкант — как его...

（指向胖子安格斯。）“往往是体格最大的动物掌管着兽群，我猜是这个大块头。”

(Указать на Ангуса-Жиробаса.) «Кто больше, тот и сильнее. Думаю, вот этот здоровяк».

手枪别在他们皮带上——有三把，也许四把枪。虽然胖子安格斯可能只是在拉自己的裤子，不是很确定……

За пояса заткнуты пистолеты — три, четыре штуки. Хотя, может, Жирный Ангус просто подтягивает штаны — наверняка не скажешь.