孑然
jiérán
1) одинокий; [стоять] одиноко
2) целиком, полностью
jiérán
〈书〉形容孤独：孑然一身。jié rán
1) 形容全体、整个。
国语．周语中：「于是乎有折俎加豆，酬币宴货，以示容合好，胡有孑然其郊戎、狄也？」
2) 孤独的样子。
三国志．卷五十七．吴书．陆瑁传：「若实孑然无所凭赖，其畏怖远迸，或难卒灭。」
jié rán
solitary
lonely
alone
jié rán
(书) （形容孤独） solitary; in solitude; lonely; alone:
他孑然一人在夜晚走进了那所教堂。 He entered the church alone at night.
jiérán
wr. solitary; lonely; alone1) 孤立，孤单。
2) 特出。
3) 全体之貌。
в русских словах:
один как перст
孤孤单单; 孤家寡人; 孑然一身; 孤身一人; 孤单一人; 茕茕孑立
примеры:
他孑然一人在夜晚走进了那所教堂。
He entered the church alone at night.
茜卓的天赋让她孑然独立，使他人着火燃烧。
Дар Чандры возвышал ее над остальными, а остальных — превращал в пепел.
孑然一人，却有千军之势。
Она стояла одна, но ее удар был силен, как удар целой армии.
我虽孑然一身， 但从不感孤寂。
I live all alone but I never feel lonely.