1. 形容无依无靠, 十分孤单, 只有自己的身体和自己的影子互相慰问.
2. в печальном одиночестве, наедине со своей тенью
3. в полном одиночестве
4. ◇один как перст
5. 总之是没有人去理他, 使得他"茕茕孑立, 形影相吊", 没有什么事做了, 只好挟起皮包走路. (<毛泽东选集>4-1385) Словом, никто не обращал на него внимания, он "

茕茕孑立 形影相吊

我依然无法确定你的意图为何。

Я пока не могу разобраться в твоих намерениях.

我们依然无法把他们全杀了 - 他们实在太多了。

У нас не было шансов перебить всех - их было попросту слишком много.

好吧，要是你什么时候想来一场的话，我依然无任欢迎。

Ну, если вдруг надумаешь - предложение все еще в силе.

我感觉到这里的龙与我们有着明显的不同，但我依然无法破解它们身体上的符文。

Я чувствую определенную странность в здешних драконах, но значение рун, нанесенных на их тела, по-прежнему ускользает от меня.