孔方兄

kǒngfāngxiōng

уст. медные деньги; монеты с квадратным отверстием (пренебр.: деньжонки)

ссылки с:

kǒngfāngxiōng

指钱，因旧时的铜钱有方形的孔<诙谐兼含鄙视意>。

kǒngfāngxiōng

[money] 亦称"孔方"。即钱, 中国旧时铜钱外圆内孔方形, 故称(鄙视意, 谐称)

管城子无食肉相, 孔方兄有绝交书。 --黄庭坚《戏呈孔毅父》

kǒng fāng xiōng

对钱的戏称。

语本晋．鲁褒．钱神论：「亲爱如兄，字曰孔方，失之则贫弱，得之则富强。」

金瓶梅．第五十六回：「孔方兄，孔方兄，我瞧你光闪闪响当当的无价之宝，满身通麻了。」

明．凌蒙初．红拂记．第三出：「他不过向孔方兄告得个长头假。」

kǒngfāngxiōng

money; cash

即孔方。语出晋鲁褒《钱神论》。

частотность: #64690

примеры:

[直义] 口袋里的上帝会保佑的.
[释义] 孔方兄救命. (指行贿免祸)

карманный бог помилует

看在孔方兄的份上……

Согласно указаниям брата келаря...

пословный:

孔方	方兄
kǒngfāng см. 孔方兄 уст. медные деньги; монеты с квадратным отверстием (пренебр.: деньжонки)	_“孔方兄”之省称。指钱。