孔雀女
kǒngquènǚ
мажорка, избалованная дочь состоятельных родителей
kǒng què nǚ
(Internet slang) spoiled city girl from a rich familyпримеры:
我的…我的女儿很喜欢孔雀，她会很开心的。
Моя... Моя дочь очень их любит. Я хотел сделать ей приятный сюрприз.
女人，这里有一条像我大腿一样粗的孔雀石矿脉。
Женщина, там залежи малахита толщиной с мою ногу.
пословный:
| 孔雀 | 女 | ||
1) зоол. павлин (Pavo muticus imperator)
2) павлинье перо; павлиний
3) астр. Павлин (созвездие)
|
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|