存储量

cúnchǔliàng

объем памяти, memory capacity, memory space

емкость памяти; содержание памяти; объем памяти

cúnchǔliàng

comp. storage capacity; memory capacity

memory capacity; memory size; memory capacitance; memory space

примеры:

存储(容)量

емкость памяти

原料储存[量]

сырьевые запасы

存储(器)容量

ёмкость памяти

现存储备(量)

наличный запас

备有; 存有; 有大量储存

в арсенале кого, чьем

有大量储存; 存有; 备有

в арсенале кого, чьем

磁盘(存储)容量

дисковая ёмкость

现存储备(量)实有储备量

наличный запас

储存量计有数百吨

запасы измеряются сотнями тонн

用来存储魔法力量。

Накопитель магической силы.

重量储存方块已摧毁。

Утяжеленный грузовой куб уничтожен.

增量无用(存储)单元收集

инкрементный сбор мусора

大容量存储器控制双入口

mass storage control twin port

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

大容量存储器控制表建立

mass storage control table create

大容量存储器控制表组合

mass storage control tables pack

大容量存储器转储校验程序

mass stroage dump & verify programme

大容量存储系统通信程序

mass storage system communicator (MSSC)

大容量超高速缓冲存储器

mass cache memory

海量存储控制表建立程序

mass storage control table creater

战区补给品储存量控制标准

theater control level

以只读存储器为基础的向量

ROM based vector

圣水收集器只能存储少量圣水。

Сборщик может хранить лишь немного эликсира.

你储存的能量足以摧毁文明。

Ваших запасов энергии достаточно, чтобы уничтожить цивилизацию.

指定将值存储哪个全局变量。

Определяет, в какую из глобальных переменных следует записать значение.

能储存力量的剑，很危险吧。

Меч, накапливающий энергию, очень опасен.

具有一定数据存储容量的计算器

calculator with specified data storage capacity; calculator with specified data storage capacity

他们已储存大量过冬用的燃料。

They have stored up much fuel for the winter.

指定将值存储为玩家的哪些变量。

Определяет, в какую из переменных игрока следует записать значение.

错误：字符串值无法存储在变量中

Ошибка: строковые значения нельзя записывать в переменные.

提高奥莉尔的普通攻击所储存的能量

Автоатаки Ауриэль позволяют накапливать больше энергии.

移动负载不会造成能量的储存或耗散

Возможность накопления или рассеивания энергии у движущегося груза исключена

最终会有人理解能量存储的重要性！

Наконец-то нашелся кто-то, кто понимает важность энергетических запасов!

修建一个储金罐，这样可以存储大量金币！

Давай построим хранилище золота, чтобы вместить туда побольше!

标准保证存储某一个值的{法定计量}单位

эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины

存放礼包中的物品不受最大储量限制！

Не требует места в хранилище!

我就知道！林地之心中储存着大量心能。

Я был прав! В сердце рощи заключено огромное количество анимы.

在这个地方竟然存储了如此大量的火力。

Может, зря они собрали столько горючего в одном месте?

将一个值存储为一个玩家变量，玩家变量即属于一个特定玩家的变量。

Записывает значение в переменную игрока, то есть в переменную, относящуюся к указанному игроку.

光圈科技重量储存方块的替代物即将送达。

Ожидайте доставки нового экспериментального утяжеленного грузового куба.

减少合法鸦片剂原料过量储存问题专家组会议

Заседание группы экспертов по вопросу о снижении чрезмерных запасов законного опиатного сырья

储存格挡伤害时的能量。执行盾牌猛击时将释放储存的能量。

Хранит энергию блокированных атак. Выполнение силового удара плашмя высвободит сохраненную энергию.

一个远古的圣物，看起来能够无限地储存能量。

Древний артефакт, который, похоже, способен сколь угодно долго удерживать заряд.

更糟的是，他将我象征中储存的能量用于他的邪恶目的。

Хуже того, силу для своих преступлений он берет из моего источника.

将一个值存储为一个全局变量，全局变量即属于游戏本身的变量。

Записывает значение в глобальную переменную, то есть в переменную, относящуюся к самой игре.

更糟的是，他将象征我的圣器中储存的能量用于他的邪恶目的。

Хуже того, силу для своих преступлений он берет из моего источника.

储存被封锁的攻击能量。释放储存并运转这股力量来产生猛击。

Хранит энергию блокированных атак. Выполнение силового удара плашмя высвободит сохраненную энергию.

已达储存数量上限，请删除较旧的储存档案，才能建立新的。

Достигнуто максимальное количество сохраненных игр. Чтобы создать новую сохраненную игру, удалите одну из старых.

数据量多到超过一台计算机的中央处理机一次所能存储的总量的数据。

A relative amount of data, usually larger than can be stored in the central processing unit of a computer at any one time.

我不能说储存能量是一个新战术，但它似乎在这里就是奏效。

Не могу сказать, что накопление энергии - новая тактика. Но и здесь она оказалась не менее выигрышной.

你真的费劲全力才存储了这么少的能量吗？别让熵占了上风。

Неужели после всех усилий у вас в запасе осталось так мало энергии? Не давайте энтропии взять верх.

在雪山的每一次战斗，这把剑都会吸收力量，储存在剑身之内。

Каждый раз после боя в горах этот меч впитывает силу и хранит её внутри себя.

消耗奥莉尔储存的能量，并根据消耗的能量治疗目标范围内的友方英雄。

Ауриэль расходует всю накопленную энергию, чтобы восполнить здоровье всем союзным героям в области действия. Объем исцеления равен количеству потраченной энергии.

当您有剩余的法术存储容量时，这些法术将会自动补充至军队！

Эти заклинания усилят вашу армию, когда в ней освободится место!

它让你买不来爱，真的，但你仍旧可以用存储的能量储备做些好事。

Любовь за это не купишь, все верно, но все-таки можно сделать немало добра, если есть запасы энергии.

我看见一种特别先进的无线电系统，里面储存了∗大量∗电台。

Я обнаружил продвинутую радиосистему со ∗множеством∗ сохраненных станций.

字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位，而大型机通常是16位

The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.

忘记过去，注定要重复犯错，等等……没有存储的能量就意味着没有将来。

Тот, кто забывает прошлое, обречен повторять старые ошибки. Без запасов энергии нет никакого будущего.

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

指定要消除的图标实体。可以是“上一个创建的实体”，或一个之前储存“上一个创建的实体”的变量。

Определяет, какой из экземпляров значка следует разрушить. Это может быть последний созданный экземпляр или переменная, в которую был записан последний созданный экземпляр.

能量储备如此单薄，你怎么生存下去？好像每隔一年你就会破产。

Как можно жить с такими скудными запасами энергии? Вам же ее совсем не хватает.

指定要消除的效果实体。可以是“上一个创建的实体”，或一个之前储存“上一个创建的实体”的变量。

Определяет, какой из экземпляров эффекта следует уничтожить. Это может быть последний созданный экземпляр или переменная, в которую он был записан.

储存在壁画之间的古老大剑。由星银铸成，似乎拥有斩开冰雪的力量。

Древний меч, сохранившийся среди настенных фресок. Он сделан из звёздного серебра и обладает силой, способной расколоть самый твёрдый лёд.

这个吊坠中储存着巨大的奥术能量……而我可以利用它来治愈这片林地。

В этом артефакте заключена огромная сила тайной магии... и я использую ее, чтобы исцелить Рощу.

缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的

A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.

请将重量储存方块放在 15 亿瓦特的光圈科技重型过能撞击超级按钮上。

Поместите экспериментальный утяжеленный грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную суперкнопку.

任务：奥莉尔施放的每个最大能量的天堂之光都可以使储存的能量最大值提高75点。

Задача: каждое применение «Небесного луча» при полном запасе энергии увеличивает максимальный запас энергии на 75 ед.

去毁掉那些符文……把它们砸碎，绝对不能让诅咒教派的人得到里面储存的能量。

Уничтожь руны. Разрушь их и сделай так, чтобы последователи Культа никогда не получили доступа к заключенной в них мощи.

为一个玩家变量寻找或创建一个数组，然后将一个值储存至指定的索引处。玩家变量即属于一个特定玩家的变量。

Находит или создает массив по переменной игрока, то есть по переменной, принадлежащей определенному игроку, а затем сохраняет значение в массиве под указанным индексом.

我们不按能量的储存来衡量成功，但有这么多的能量是一个迹象，表明你正在做的事情是正确的。

Мы не измеряем успех в запасах энергии, но если ее у вас так много - значит, вы на верном пути.

你有足够的能量储备，足以驱动整座星球！这么大的存储，一定在未来可解燃眉之急。

У вас столько энергии, что хватит на целую планету! Такие запасы – хорошая страховка на будущее.

冲刺时，会留下一个不稳定的能量团，1秒后爆炸。该效果每10秒可触发一次，最多可储存三次。

Спринт оставляет за собой шар нестабильной энергии, который взрывается через 1 сек. Может возникнуть раз в 10 сек. Одновременно может существовать до 3 шаров.

我们曾经把巨大的能量存储在遍布学宫的导体之中。它们仍然可以运作，但也仅此而已。

В свое время мы запасали большое количество энергии в проводниках по всему Консерваторию. Нужно только вернуть их в рабочее состояние.

在这颗星球上生存的关键是资源。无论是用于生产还是贸易，增加钛金属的储量总没有坏处。

Выживание на этой планете зависит от наличия ресурсов. Мы можем использовать титан в производстве или торговать им - лишним он не будет.

为一个全局变量寻找或创建一个数组，然后将一个值储存至指定的索引中。全局变量即属于游戏本身的变量。

Находит или создает массив по глобальной переменной, то есть по переменной, относящейся к самой игре, потом записывает значение в массив под указанным индексом.

пословный:

存储	储量
cúnchǔ сберегать, хранить; сбережения, накопления; накопитель, запоминающее устройство, память; хранение	chǔliàng 1) геол. запасы 2) вместимость

начинающиеся:

存储量极限