大量储存

bulk storage

примеры:

有大量储存; 存有; 备有

в арсенале кого, чьем

备有; 存有; 有大量储存

в арсенале кого, чьем

大容量存储器控制双入口

mass storage control twin port

大容量存储系统通信程序

mass storage system communicator (MSSC)

大容量存储器控制表建立

mass storage control table create

大容量存储器控制表组合

mass storage control tables pack

大容量存储器转储校验程序

mass stroage dump & verify programme

他们已储存大量过冬用的燃料。

They have stored up much fuel for the winter.

存放礼包中的物品不受最大储量限制！

Не требует места в хранилище!

修建一个储金罐，这样可以存储大量金币！

Давай построим хранилище золота, чтобы вместить туда побольше!

我就知道！林地之心中储存着大量心能。

Я был прав! В сердце рощи заключено огромное количество анимы.

在这个地方竟然存储了如此大量的火力。

Может, зря они собрали столько горючего в одном месте?

储存量计有数百吨

запасы измеряются сотнями тонн

我看见一种特别先进的无线电系统，里面储存了∗大量∗电台。

Я обнаружил продвинутую радиосистему со ∗множеством∗ сохраненных станций.

重量储存方块已摧毁。

Утяжеленный грузовой куб уничтожен.

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

海量存储控制表建立程序

mass storage control table creater

战区补给品储存量控制标准

theater control level

废水河肮脏的深水里储存着大量被废弃的技术。一如往常，麦卡贡的垃圾就是我们的宝藏。

В темных глубинах Слива находится огромный запас брошенной техники. Как обычно, что для Мехагона мусор, для нас – сокровище.

最终会有人理解能量存储的重要性！

Наконец-то нашелся кто-то, кто понимает важность энергетических запасов!

你有足够的能量储备，足以驱动整座星球！这么大的存储，一定在未来可解燃眉之急。

У вас столько энергии, что хватит на целую планету! Такие запасы – хорошая страховка на будущее.

我们曾经把巨大的能量存储在遍布学宫的导体之中。它们仍然可以运作，但也仅此而已。

В свое время мы запасали большое количество энергии в проводниках по всему Консерваторию. Нужно только вернуть их в рабочее состояние.

光圈科技重量储存方块的替代物即将送达。

Ожидайте доставки нового экспериментального утяжеленного грузового куба.

从前因为魔法知识比较不足，施法需要消耗大量的法力，我们会把法力储存在宝石里以供施展复杂的法术。

В былые времена, когда мы хуже понимали магию и на заклинания уходило огромное количество маны, ее запасали в самоцветах. Это давало возможность творить сложные чары.

减少合法鸦片剂原料过量储存问题专家组会议

Заседание группы экспертов по вопросу о снижении чрезмерных запасов законного опиатного сырья

他们正在营地里给邪能水晶供能，用它们储存大量的邪能魔力。如果没有足够的力量来举行仪式，神秘学者就很难成功。

В лагере они заряжают кристаллы Скверны, в которых содержится огромное количество магии. Если у оккультистов не будет силы на проведение ритуала, вряд ли им удастся выполнить задуманное.

铸造一根法师的魔杖并不容易。我们需要一些珍贵的材料，而且必须制作一个能储存大量魔法能量的容器——这些事情就交给你了。

Создать жезл мага не так-то просто. Приходится искать редкие компоненты, да и собирать его надо так, чтобы он вмещал побольше магической энергии. Собери все необходимое и принеси мне.

它让你买不来爱，真的，但你仍旧可以用存储的能量储备做些好事。

Любовь за это не купишь, все верно, но все-таки можно сделать немало добра, если есть запасы энергии.

请将重量储存方块放在 15 亿瓦特的光圈科技重型过能撞击超级按钮上。

Поместите экспериментальный утяжеленный грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную суперкнопку.

пословный:

大量	储存
dàliàng 1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый 2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие 3) [иметь] способность много выпить 4) массовый заказ, "массовка"	chǔcún 1) запасать, копить про запас, накапливать; запасы; сохранять, депонирование (файл, документ) 2) инвентаризация

начинающиеся:

大量储存器