存货所有人/盘点委托人：佛拉德米·克雷斯普伯爵

Владелец и заказчик инвентаризации: граф Владимир Креспи

告诉他，你想看看他最好的存货。矮人的命运或许取决于此。

Сказать, что вы хотите взглянуть на самый лучший товар. От этого может зависеть судьба гномов.

维瑟米尔想来点儿酒，从酒馆主人的存货中挑几瓶吧。

Весемир хочет выпить. Выберите что-нибудь из ассортимента трактира.

这里的存货还真丰富。可见有很多人想买200年的陈年辐射污染鱼。

Неплохой тут у них склад. Наверняка на двухсотлетнюю рыбу, зараженную радиацией, будет просто сногсшибательный спрос.

勤奋工作的人有权享用丰盛的大餐，但我这里的鲜肉已经没有存货了！

Хорошие работники заслуживают доброго обеда, но у меня закончилось свежее мясо!

需要买点补给？去贝莱托尔的杂货铺看看吧。他人是个邋遢的小个子，存货倒是不少。

Нужны припасы? Сходи в лавку к Белетору. Он скользкий тип, но выбор у него отменный.

听说猎魔人命令守卫生吞大蒜，以此增强他们对吸血鬼的攻击力。雉园里的存货都被他们吃光了！

Вроде ведьмак велел гвардейцам жрать чеснок, чтобы у них было больше сил для борьбы с вампирами. Весь запас чеснока в "Фазанерии" выжрали!

我的东西至少可以让你启程上路了。商人罗斯和他的朋友们，他们的存货很特别。婚礼结束后，可以去他的店铺看看。

По крайней мере, для начала тебе этого хватит. Лучшие товары, конечно, у Роса и его приятелей. Как у них там свадьба утихнет, загляни к ним.

我翻过了账本，那狗日的畜生把我一半的存货都喝光了。无论如何，我一滴都不想再给它喝了。是时候找个猎魔人了…

Просмотрел я расчетные книги. Так этот гребаный дикарь выпил у меня уже половину запасов. Не дам ему больше ни капли, хоть бы там не знаю что. Все-таки надо послать за ведьмаком.

当然，当然，最令人向往的羽毛要数鸦人身上的那些，但是我的存货越来越少了。如果你能帮我去找些羽毛回来，我会很乐意付一笔可观的工钱给你。

Самые красивые перья, разумеется, у араккоа, и они-то как раз у меня и заканчиваются. Если принесете мне пучок, я с радостью заплачу вам за него.