按售价估计存货损失

оценивать убытки по товарно-материальным запасам исходя из продажной стоимости

此为回复您有关丹宁酸桶运送计划路线的问题。请容我方确认：公会官方支持的运送路程仍然是穿过萨瓦雷斯伯爵的土地。理事会认为无须偏离此传统路线，且伯爵已经答应针对“大白吓”造成的损失全数赔偿，因此即使所有存货都被毁坏，公会亦无金钱损失。

В ответ на твой вопрос о предполагаемой перевозке бочек с дубильной кислотой, подтверждаю: официальный маршрут, согласованный с гильдией, все еще проходит через земли графа ди Сальвареса. Совет не видит причин отклоняться от обычного маршрута. Граф обязался возместить весь возможный ущерб, причиненный "Белым Ужасом", поэтому даже в случае полного уничтожения груза гильдия убытков не понесет.