孚

fú; fū; fù; fóu

I гл.

1) насиживать (яйца); выводить, высиживать (птенцов); выводиться (о птенцах); наклёвываться (о яйцах)

孚卵 насиживать яйца

孚一窝鸡 вывести (высидеть выводок) цыплят

卵伏未孚孚 яйца не наклевались, из насиженных яиц птенцы не вывелись

2) разводить, развивать, распространять, насаждать (что-л., где-л.); распространяться на (в); охватывать, заполонять (что-л.)

孚朝规于边鄙 распространять (насаждать) порядок, утверждённый троном, на дальних окраинах страны

惠孚中国 доброта его охватила весь Китай; его щедроты распространились на весь Китай

3) доверять, вверять (что-л.); хранить доверенное, оправдывать (надежды, доверие)

天即孚命 Небо тогда доверило ему мандат на царство

深孚众望 глубоко оправдывать чаяния [всего] народа

4) сидеть на привязи, быть привязанным

羸豕孚蹢躅 тощая свинья всегда будет метаться на привязи; голодная свинья [всегда] рвётся с привязи

II сущ.

1) верность, надёжность; доверие

万邦作孚 * все страны доверие окажут ему (Вэнь-вану)

2) верный признак, непременная гарантия

信﹐交之孚也 верность [слову] — неизменный спутник культурности

3) вм. 稃 (мякина, шелуха)

III собств.

Фу (фамилия)

ссылки с:

符甲

fú

brood over eggs; have confidence

fú

使人信服：深孚众望<很使群众信服>。

fū

〈动〉

(1) 孵化。后作"孵" [hatch]

孚, 卵孚也。 --《说文》。徐锴曰: "鸟抱, 恒以爪覆其卵也。 "。又如: 孚育(孵化); 孚乳(孵化生育); 孚化(孵化); 孚萌(孵育滋生)

(2) 通"稃"。谷粒的壳 [husk]

苟本正, 则华英必得其节, 以秀孚矣。 --《大戴礼·少间》

(3) 又如: 孚甲(谷壳)

(4) 另见fú

fú

〈动〉

(1) 相信; 信任 [believe in; inspire confidence in sb.]

孚, 一曰信也。 --《说文》

孚, 信也。 --《尔雅》

中孚信也。 --《易·杂卦传》。徐锴曰: "鸟之孚卵, 皆如其期不失信也。 "

五辞简孚。 --《书·吕刑》

万邦作孚。 --《诗·大雅·文王》

此世所谓上下相孚也。 --明·宗臣《报刘一丈书》

(2) 又如: 孚佑(信任而佑助)

(3) 为人所信服, 使信任 [be convinced, trust]

小信未孚, 神弗福也。 --《左传·庄公十年》

(4) 又如: 深孚众望; 名孚众望

(5) "俘"的古字。俘获; 俘虏 [capture]

孚人万三千八十一人。 --《小盂鼎》

(6) 通"付"。付与 [pay]。如: 孚命(授命)

(7) 相应; 符合 [conform]。如: 孚合(符合, 相合); 孚瑜(美色, 颜色和悦)

(8) 通"莩"。草木种子分裂发芽 [sprout]

柳稊。稊也者, 发孚也。 --《大戴礼·夏小正》

(9) 又如: 孚甲(植物种子的外壳。引申为萌发, 萌生); 孚笋(新竹、幼竹)

(10) 通"浮"。浮露 [appear before one's eyes]

孚尹旁达, 信也。 --《礼记·聘义》

III

fú

〈名〉

(1) 信用; 信誉 [trustworthiness; credit; prestige]

成王之孚, 下土之式。 --《诗·大雅·下武》

(2) 又如: 孚信(信用; 信誉); 孚感(精诚感通); 孚释(恳切的解释); 孚洽(诚恳融洽)

(3) 另见 fū

fú

1) 名诚信。

诗经．大雅．下武：「成王之孚，下土之式。」

2) 动使人信服。

左传．庄公十年：「小信未孚，神弗福也。」

fū

动孵卵。

淮南子．人间：「夫任者先避之，见终始微矣，夫鸿鹄之未孚于卵也。」

同「孵」。

fú

to trust

to believe in

fú

动

（使人信服） inspire confidence in sb.:

深孚众望 enjoy great popularity; enjoy high prestige

不孚众望 does not command public confidence

⁰fú

wr. inspire confidence

fú

①<名>信用；诚信。《诗经•下武》：“成王之孚。”

②<动>相信；为人所信服。《曹刿论战》：“小信未孚，神弗福也。”

fú

亦作“姇”。

1) 信用；诚信。

2) 信服；信从。

3) 谓使相信；使信服。

4) 相应；符合。

5) “俘”的古字。俘获；俘虏。

6) 通“付”。参见“孚命”。

7) 通“莩”。参见“孚甲”。

8) 见“孚尹”。

fū

1) 禽鸟伏卵育雏；孵化。后作“孵”。

2) 谷粒的壳。后作“稃”。参见“孚甲”。

частотность: #33405

в самых частых:

不孚众望