孚众望
_
fú zhòng wàng
受众人信服。
如：「各党分别推出孚众望的人员参选市议员。」
fú zhòng wàng
受众人信服。
如：「各党分别推出孚众望的人员参选市议员。」
fú zhòngwàng
1) come up to popular expectation
2) enjoy popular support
примеры:
| 深孚众望 | глубоко оправдывать чаяния [всего] народа |
пословный:
| 孚 | 众望 | ||
I гл.
1) насиживать (яйца); выводить, высиживать (птенцов); выводиться (о птенцах); наклёвываться (о яйцах)
2) разводить, развивать, распространять, насаждать (что-л., где-л.); распространяться на (в); охватывать, заполонять (что-л.) 3) доверять, вверять (что-л.); хранить доверенное, оправдывать (надежды, доверие)
4) сидеть на привязи, быть привязанным
II сущ.
1) верность, надёжность; доверие
2) верный признак, непременная гарантия
3) вм. 稃 (мякина, шелуха)
III собств.
Фу (фамилия)
|
чаяния масс; упование (надежда, доверие) народа; всеобщие надежды
|