孢子形的
_
sporoid
примеры:
异形孢[子]
анизоспора, гетероспора
同形孢子的
isosporous
拿上这个特殊海绵。孢子能够使那些纳迦无所遁形。
Вот, возьми с собой эту особую губку. Ее споры разоблачат коварство наг.
你不会明白的……它们占据我族的形体,用腐败的孢子侵蚀内部,排挤沼泽繁荣的生命。它们消蚀一切,只留下朽坏。什么都不剩,什么都不剩!
Тебе не понять... Кишащие внутри гнилостными спорами, они принимают облик моих сородичей и выдавливают жизнь из болота. Они забирают все, оставляя взамен только разложение. Ничего не осталось, ничего!
不过你要当心,它们被称为爆顶蘑菇是有原因的。如果你没有做好防护措施就贸然靠近的话,它会突然爆炸!砰!形成一团有毒的孢子云。
Только смотри, держи ухо востро! Их не зря зовут пороховиками. Если подойдешь слишком близко, и не остережешься, они взрываются прямо тебе в лицо. Бабах – и ты с головы до ног в ядовитых спорах!
你可以在沼泽各处找到“荧光蘑菇”,它们有着橘黄色的发光菌伞,很容易分辨。这种蘑菇上的粉尘可以让你对那些爆炸性的孢子隐形。去取得那些孢子——千万要慢慢拿!然后带来交给我。
На болоте растут так называемые мерцагрибы – ты их легко узнаешь по оранжевым светящимся шляпкам. Пыль из этих грибов сделает тебя <невидимым/невидимой> для взрывоопасных спор. Собери споры – только аккуратно! – и принеси их мне.
пословный:
孢子 | 形 | 的 | |
биол. спора; споровый
|
1) форма; вид
2) тк. в соч. фигура; тело
3) тк. в соч. придавать форму; изображать
4) тк. в соч. показываться; проявляться
|
похожие:
线形孢子
异形孢子
链形孢子
孢子形成
星形孢子
梭形孢子
同形孢子
孢子异形
孢子囊形
外孢子形成
无孢子形成
腊肠形孢子
线形孢子囊
二面形孢子
同形孢子囊
异形孢子类
线形孢子类
内孢子形成
簇虫形孢子
孢子形成体
节孢子形成
四面形孢子
镰刀形孢子
球形担孢子
孢子形成菌
子囊孢子形成
孢子形成周期
缢断形成孢子
星形孢子菌属
具异形孢子的
异数孢子形成
诱发孢子形成
变形游动孢子
具同形孢子的
分生孢子形的
分支链形孢子
分生孢子形式
孢子缢断形成
具线形孢子的
梨形单孢子菌
细菌孢子形成
变形虫样孢子
分节孢子形成
倍数孢子形成
星形半孢子菌
芽孢形成因子
椭圆形分生孢子
歪斜形小孢子菌
具纺锤形孢子的
中间形态冬孢子
酵母孢子的形成
暗色线形孢子类
淡色线形孢子类
具同形孢子囊的
二倍性孢子形成
细菌的孢子形成
顶侧孢子形成法
孢子缢断形成法
正圆形糠秕孢子菌
侧生厚坦孢子形成
孢子形成缺陷突变株
孢子发生, 孢子形成