孤儿院长梅丽娜
_
Попечительница сирот Мелиана
примеры:
我不知道你见没见过孤儿院长梅丽娜,她就像一位女神降临,令洛丹伦散发出夺目的光彩。她的头发,她的颧骨,她的……
Не знаю, <знаком/знакома> ли ты с попечительницей сирот Мелианой, но я скажу так: она – богиня, сошедшая на землю недостойного Лордерона. Ее волосы, благородные скулы...
……总之,这些花要送给她孤儿院里的孩子们。告诉梅丽娜,这些花是我送的。送给孩子们。
В общем, это цветы для ее подопечных в приюте. Скажи ей, что они от меня. Для детишек.
пословный:
孤儿院 | 院长 | 梅 | 丽娜 |
глава, директор, председатель, президент, декан; начальник академии; начальник госпиталя
|
I сущ.
1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)
2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа
4) дождливый сезон
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)
2) Мэй (фамилия)
|