谈谈学习这篇课文的心得

talk about what one has gained from studying the text

学习心切

eager to study

专心学习

study with undivided attention

虚心学习

learn modestly

安心学习

be able to concentrate fully on one’s studies

用心学习

concentrate on one’s studies; study diligently

无法专心学习

не в силах сосредоточиться на учёбе

摒弃杂务，专心学习

отбрасывать всякую всячину и сосредотачиваться на учёбе

你必须专心学习。

You must pay attention to your study.

学习得还不错

учиться ничего себе

专心学习有助于你记住知识。

Concentrated study will help you to retain knowledge.

不虚心学习就会停止进步, 甚而退步

если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать

你一向学习得很快。

Ты всегда быстро училась.

他们在学校学习得很好。

They are doing fine in school.

他学习得还好, 不过常偷懒

учился хорошо, хотя часто ленился

他学习得用功, 特别是数学学得好

учится он прилежно, особенно успевает в математике

汉斯觉得学习汉语是件苦事。

Hans finds learning Chinese a grind.

好多值得学习、值得一看的事物。

Столько всего нового можно увидеть и узнать.

他们还得学习现代管理技术。

They need to learn modern management techniques.

苦心学习的礼仪、剑术、言辞…这些都是徒劳吗？她记得每一位正式骑士的优秀之处，但谁会记得她这个失败者的努力？

Этикет, фехтование, красноречие... Неужели все старания впустую? Она помнила сильные стороны каждого из официальных рыцарей, но разве кто-нибудь запомнит настойчивую неудачницу?

这家伙身上一定有值得学习的地方……

Уверена, мы наверняка вынесем из этого боя что-то полезное...

能力点数可用来学习新技能或强化已习得的技能。

Используйте очки умений, чтобы получать новые возможности или улучшать уже имеющиеся.

或许这里还有那么一咪咪的东西值得学习。

Возможно, здесь удастся почерпнуть толику новых знаний.

从战术上讲，那场战斗中没什么值得学习的。

В тактическом смысле эта битва не научила нас ничему новому.

比起锻炼「力量」，我觉得学习「技巧」更适合我。

Нужно больше уделять внимание технике, а не силе.

就算知道传动装置是什么了，还是得学习建造方法。

Даже если вы знаете, что такое приводы, я все равно должна рассказать вам, как их делать.

你认为恢复系是不是一个值得学习的有用魔法学派？你怎么说？

Ты ведь считаешь, что восстановление - полноценная школа магии, достойная изучения, верно? Верно?