学习是一个痛苦的过程

Учеба требует жертв

远程学习；远距离学习

заочное образование

希望你在制作过程中能学习到一点真正的珠宝加工技艺。

А ты внимательно следи за моей работой да мотай на ус – глядишь, чему и научишься.

重新学习工程学任务

Заново изучить задания инженерного дела

你可以在物品附魔台上从附魔武器或护具上学习新的附魔，但是这个过程会破坏掉物品。

С помощью пентаграммы душ вы можете изучать новые эффекты оружия и доспехов. Однако любой предмет, эффект которого вы изучите, будет уничтожен.

南盟开放和远程学习联合会

SAARC Consortium of Open and Distance Learning

从机器人的角度来看，人类学习的过程真的超慢的。你们一辈子才学会的事情，我们几秒就学会了。

С точки зрения робота, процесс обучения у человека идет исключительно медленно. То, на что у вас уходит вся жизнь, мы можем выучить за секунды.

当你获得一本法术书时，可以通过阅读它来学习魔法，但在这么做的过程中会破坏法术书。

Чтобы выучить заклинание из книги, вы должны прочесть ее, однако книга при этом будет уничтожена.

我想你应该知道，我是第一批汰换新头颅的合成人，我想对我们来说，这一切都是个学习的过程吧。

Решил, тебе стоит знать. Мне одному из первых провели полную черепную перезагрузку. Скажем так, это был поучительный урок для всех.

你可以在奥术附魔台处从武器和护甲上学习新的附魔效果，但是在这个过程中物品会被摧毁。

С помощью пентаграммы душ вы можете изучать новые эффекты оружия и доспехов. Однако любой предмет, эффект которого вы изучите, будет уничтожен.

你在须弥学习过？

Ты учился в Сумеру?

我们原来在一个学校学习过

оказалось, что мы учились в одной школе

电化(学)法电化学过程

электрохимический процесс

我们保证，独立的伦理学家小组已经免除丰富学习中心、光圈科技员工，以及其他测试目标在同伴方块安乐死过程中的任何道德责任。

Ради вашего спокойствия сообщаем, что независимый совет экспертов в области этики признал экспериментальный центр, сотрудников лаборатории исследования природы порталов, а также подопытных индивидуумов свободными от моральной ответственности за уничтожение кубов.

也许是我学习过炼金术的缘故吧。

Думаю, это потому что я изучаю алхимию.

他在军校学习过, 毕业时获得大尉军衔

Он обучался в военном училище и выпущен был капитаном

他通过学习和努力工作为成功打下了基础。

He laid the foundation of his success by study and hard work.

经过几次经验学习过后，我们已经在训练飞行官了。

Методом проб и ошибок несколько наших ребят сумели разобраться, как им управлять.

说你曾在阿里罗斯著名的冠军学院学习过。你不算外行了！

Сказать, что вы обучались в престижной Академии Героев в Алероте. Вы уж точно не любитель!

学习需钥时间。年轻人在几年内就可以精通我们的语言，不过学习剑术…

Учеба требует времени. Юный способный разум может овладеть старшей речью за несколько лет, но вот чтобы палестры...

倒是在一位真正的大师门下学习过，也杂七杂八学会了些东西。

А вот учитель мой – тот настоящий маэстро... чему-то я у него все-таки научился...

但是可以像训练肌肉一样训练灵魂。通过学习，你便能掌控秘源。

Но душу можно тренировать не хуже, чем мышцы. Ты можешь научиться контролировать свой Исток.