过度学习到的

overlearned

建立深度学习工作站

настройка рабочей станции для глубокого обучения

驻地协调员制度学习支助项目

Resident Coordinator System Learning Support

你在须弥学习过？

Ты учился в Сумеру?

我们原来在一个学校学习过

оказалось, что мы учились в одной школе

他在军校学习过, 毕业时获得大尉军衔

Он обучался в военном училище и выпущен был капитаном

也许是我学习过炼金术的缘故吧。

Думаю, это потому что я изучаю алхимию.

他通过学习和努力工作为成功打下了基础。

He laid the foundation of his success by study and hard work.

经过几次经验学习过后，我们已经在训练飞行官了。

Методом проб и ошибок несколько наших ребят сумели разобраться, как им управлять.

说你曾在阿里罗斯著名的冠军学院学习过。你不算外行了！

Сказать, что вы обучались в престижной Академии Героев в Алероте. Вы уж точно не любитель!

但是可以像训练肌肉一样训练灵魂。通过学习，你便能掌控秘源。

Но душу можно тренировать не хуже, чем мышцы. Ты можешь научиться контролировать свой Исток.

倒是在一位真正的大师门下学习过，也杂七杂八学会了些东西。

А вот учитель мой – тот настоящий маэстро... чему-то я у него все-таки научился...

学习需钥时间。年轻人在几年内就可以精通我们的语言，不过学习剑术…

Учеба требует времени. Юный способный разум может овладеть старшей речью за несколько лет, но вот чтобы палестры...

我们警局里也有一台这东西，但是我从来没能真正学习过怎么使用。

У нас в участке была похожая машина, но я так и не научился ей пользоваться.

我们肯定是错过了。我在南尼克修女的带领下，学习过如何成为一名医者。

Мы, должно быть, разминулись. Я училась у нее целительству.