祝福你学习进步，再创佳绩!

Желаю тебе продвинуться в учёбе и достичь новых высот!

坚持学习，始能不断进步。

Steady progress can only be the result of persistent study.; Only persistent study yields steady progress.

这个学生学习上进步很快。

The student is showing rapid progress in his studies.

这男孩学习方面有进步。

The boy has progressed in his studies.

学习的进步主要在自己努力

прогресс в учёбе прежде всего зависит от собственной старательности

不虚心学习就会停止进步, 甚而退步

если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать

一年来，他在学习上的进步是很显著的。

За этот год он явно продвинулся в учёбе.

嫣朵拉她学习东西进步神速。会被吓到也是当然的。

Эндора схватывает всё на лету. Она даже научилась пугать людей!

但是如果你想进一步学习，显然她是最合适的导师人选。

Но если вам надо учиться чему-то еще, для вас нет лучшей наставницы, чем она.

还要使科学进步，肯定的。

И, разумеется, внесем вклад в развитие науки.

我在这边的学习进度是冬驻魔法学院的两倍。

Я уже узнал столько, сколько не узнал бы за срок в два раза больше в Коллегии Винтерхолда.

我在这边的学习进度是冬堡魔法学院的两倍。

Я уже узнал столько, сколько не узнал бы за срок в два раза больше в Коллегии Винтерхолда.

你对你缓慢的科学进步感到高兴吗？

И вы довольны тем, как слабо прогрессирует ваша наука?

不要回避科学进步。它只是一个要使用的工具。

Не надо избегать научного прогресса. Это лишь инструмент в умелых руках.

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

很显然，他对竹节虫的痴迷不仅仅来自于对科学进步的纯粹追求。

Очевидно, что его одержимость фазмидом подпитывается не только жаждой развивать науку.

我得承认，计划进行得不太顺利，但是不冒险的话，就无法取得伟大的科学进步！

Признаю, кое-что пошло вразрез с изначальным планом, но кто не рискует, тот не совершает прорывов в науке!

事实上，动物研究在几乎每一项重大的医学进步中都扮演了一个重要的角色。

Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.