圣骑士丹斯推荐的新兵。哼，我看根本没有士兵的样子。

Значит, ты и есть рекрут паладина Данса. Ты мало напоминаешь солдата.

当学士或士兵都没差。我只想为我的兄弟姊妹奋战。

Мне все равно, кем быть: скриптором или солдатом. Главное помогать братьям и сестрам.

所有部门都需要人手。意思是说必要时，士兵要做学士的工作，学士要做士兵的勤务。

По всем отделам не хватает людей. То есть если вдруг срочно понадобится, солдатам придется выполнять работу скрипторов, а им работу солдат.

告诉我，你羡慕过士兵和外勤学士吗？毕竟他们能参与的行动比我们多。

Скажи, неужели ты никогда не завидуешь солдатам или полевым скрипторам? Ведь они чаще бывают в деле, чем мы.

情况是这样的，<race>。我们已经在这次行动中损失了许多最精锐的士兵，因此不得不让新兵来填补缺额。

Сразу введу тебя в курс дела, <раса>. В этой кампании мы потеряли многих доблестных воинов, так что нам спешно пришлось набирать новичков.