卡斯特尔·甘多尔福学术讨论会

Castel Gandolfo Colloquium

和平与科学技术讨论会

Семинар, посвященный проблемам мира, науки и техники

东京和平、科学和技术讨论会

Tokyo Seminar on Peace, Science and Technology

泛非科学技术专题讨论会

Панафриканский симпозиум по науке и технике

两年期艺术和文学国际专题讨论会

Международный симпозиум по искусству и литературе за двухлетний период

科学和技术促进发展国际专题讨论会

Международный семинар по науке и технике в целях развития

非洲科学技术应用于发展专题讨论会

Региональный симпозиум по применению науки и техники в целях развития в Африке

同位素和核技术应用于旱地半旱地水文学讨论会

Семинар по вопросам применения изотопной и ядерной технологий в гидрологии в засушливых и полузасушливых районах

合作和科学与技术一体化促进发展非洲讨论会

Межафриканский семинар по сотрудничеству и использованию науки и техники в целях развития

变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире

发展中国家的核医学及相关的核技术医学应用国际专题讨论会

Международный симпозиум по ядерной медицине и применению соответствующих ядерных методов в медицине развивающихся стран

应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством

联合国利用卫星技术进行通信和电视教学空间应用国际专题讨论会

United Nations international symposium on space applications and communications for TV education through satellite technology

科学讨论会

science symposium

我无意冒犯，但…我希望你能正常说话。恐怕诗歌只会让我犯困，我宁愿讨论学术论文。

Не хочу тебя обижать, но... Говори, пожалуйста, нормально. Меня от поэзии в сон клонит. Мне всегда больше нравились научные трактаты.

区域间遥感技术讨论会

Межрегиональный технический семинар Организации Объединенных Наций по применению методов дистанционного зондирования

区域发展规划技术讨论会

Семинар по методам территориального планирования

工业技术转让专题讨论会

Симпозиум по передаче промышленной технологии

国际术语合作专题讨论会

Симпозиум по вопросам международного сотрудничества в области терминологии

他把政治引进学术讨论中，使很多学者感到恼火。

Many scholars were annoyed by his injection of politics into academic discussions.

红土矿酸滤技术国际讨论会

Международный семинар по применению технологии кислотного выщелачивания при переработке латеритов

纽伦堡排放控制技术讨论会

Нюрнбергский семинар по технологии снижения токсичности отработавших газов

决策人员遥感技术区域讨论会

региональный семинар по дистанционному зондированию для руководящих работников

空间技术促进发展专题讨论会

Симпозиум по космической технике в целях развития

讨论爱滋病的医学会议

a medical congress on AIDS

非洲跨国信息学讨论会

транснациональный коллоквиум по информатике в Африке

联合国技术监测、评价和预测讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам мониторинга, оценки и прогнозирования в области технологии

国际移徙和发展技术专题讨论会

Технический симпозиум по вопросам международной миграции и развития

联系学校项目区域讨论会

Региональный семинар системы ассоциированных школ

数学模型趋势国际讨论会

Международный семинар по тенденциям в разработке математических моделей

信息学与教育专题讨论会

симпозиум по проблемам информатики и образования

区域间矿物经济学讨论会

Межрегиональный семинар по экономике минеральных ресурсов

生物技术风险评价国际专题讨论会

Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии

技术援助的技术和程序问题区域讨论会

Региональный семинар по методам технической помощи

海洋气象部门新预报技术训练讨论会

учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб

发展中国家间技术合作国际专题讨论会

Международный симпозиум по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

深海海底采矿技术当前发展状况讨论会

Семинар по вопросу о текущем состоянии разработок в области технологии добычи полезных ископаемых в глубоководных районах

酷刑和医学界国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросу о пытах и медицинских работниках

青少年辍学问题区域间讨论会

Межрегиональный семинар по проблемам раннего отсева из школ

国际受害者心理学专题讨论会

Международный симпозиум по виктимологии

信息学与教育专题讨论会方案

программа проведения симпозиумов по проблемам информатики и образования

青年科学活动领袖区域讨论会

Региональный семинар руководителей научной деятельности молодежи

矿物工程经济学区域间讨论会

Межрегиональный семинар по экономическим вопросам горнодовывающей промышленности

发展中国家应用无污染技术专题讨论会

Симпозиум по вопросам применения более чистых технологий в развивающихся странах

应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会

семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий

生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会

Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах

南部非洲艺术家和知识分子专题讨论会

симпозиум художников и интеллигенции стран южной части Африки

卫星技术应用于通信和遥感国际讨论会

международный семинар на тему: «Применение спутниковых технологий в областях связи и дистанционного зондирования»

新观测技术和质量控制程序训练讨论会

учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества

小水电经验交流和技术转让区域间讨论会

межрегиональный семинар по обмену опытом и передаче технологии в отношении гидроэнергетических установок малой мощности

廉价住房的设计和建造技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам проектирования и технологии строительства дешевого жилья

小岛屿国家水资源管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по методам рационального использования водных ресурсов

海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会

региональный учебный семинар по вовым методам прогнозирования в морских метеорологических служб

裂变的物理与化学国际专题讨论会

Международный симпозиум по физике и химии деления

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

你参加了这次科学讨论会，有什么体会?

What have you learned from the symposium?

空间通信促进发展科学专题讨论会

научный симпозиум по теме "Космическая связь в целях развития"

自然资源应用金融学区域间讨论会

Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов

化学工业中电能的使用问题讨论会

Семинар по использованию электрической энергии в химической промышленности

讨论1990年代美国－非洲优先事项的美国非洲学会会议

Конференция Афро-американского института по вопросам афро-американских приоритетов на 90-е годы

医学放射性核素成像国际专题讨论会

Международный симпозиум по изотопному отображению в медицине

学术研讨会的工作语言为英语和俄语。

Рабочие языки симпозиума английский и русский.

钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会

Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности

艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会

Симпозиум художников и представителей интеллигенции за выживание и развитие детей

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости

非洲大学进修教育促进人力开发区域讨论会

Региональный семинар по вопросам подготовки на постоянной основе специалистов с высшим образованием

学生争取和平与民族解放行动国际讨论会

Международный семинар по действиям студентов за мир и национальное освобождение

遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会

региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований

最不发达国家和东欧国家贸易、技术和经济合作专题讨论会

Симпозиум по торговому, техническому и экономическому между наименее развитыми странами и странами Восточной Европы

南大西洋和平与合作区专家关于海洋法的技术讨论会

Технический семинар экспертов по зоне мира и сотрудничества в Атлантике по вопросам морского права

妇女参与发展反思：社会学研究训练国际讨论会

международный семинар по вопросу о переосмыслении роли женщины в процессе развития: научные исследования и профессиональная подготовка в области общественных наук

在矿业应用计算机和运筹学国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению электронно-вычислительной техники и исследованию операций в горнодобывающей промышленности

联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по методам дистанционного зондирования на благо развивающихся стран

有害化学品的环境管理与分析国际专题讨论会

Международный симпозиум по рациональному использованию окружающей среды и анализу вредных химических веществ

半干旱国家应用遥感于实用农业气象学国际讨论会

Международный семинар по применению дистанционного зондирования в области оперативной агрометеорологии в странах с полузасушливым климатом

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран

使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению ядерных методов в исследованиях по животноводству и ветеринарии в различных окружающих средах

有利于和平和区域合作的教育、科学和文化因素国际讨论会

Международный семинар по вопросу о факторах в области образования, науки и культуры, способствующих миру и, в частности, региональному сотрудничеству

促进西亚经社会区域工业企业家精神的鼓动、指导和训练技术区域讨论会

региональный семинар по теме "Стимулирование, ориентация и методы обученияэ в целях расширения промышленного предпринимательства в регионе ЭСКЗА"

拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会

Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки

我很乐意和你讨论学术，不过诗篇让我困惑。老实说，我怀疑这诗篇有任何有趣之处。你应该去找对诗篇有兴趣的人来讨论。

Я с удовольствием поговорю с тобой о науке. Но в стихах я не понимаю ничего. И потом, сомневаюсь, что в них может быть что-то интересное. Обсуждать со мной поэзию бессмысленно.

艺术家、作家、知识分子关于前线国家和南部非洲儿童生存和发展的专题讨论会

симпозиум "Художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие детей в "прифронтовых" государствах и на юге Африке"

关于伤残预防和伤残复健方面的发展中国家技术合作和技术援助问题世界专家专题讨论会

Международный симпозиум экспертов по вопросам технического сотрудничества между развивающимися странами и технического содействия в деле предотвращения инвалидности и реабилитации инвалидов