卡斯特尔·甘多尔福学术讨论会

Castel Gandolfo Colloquium

他把政治引进学术讨论中，使很多学者感到恼火。

Many scholars were annoyed by his injection of politics into academic discussions.

和平与科学技术讨论会

Семинар, посвященный проблемам мира, науки и техники

东京和平、科学和技术讨论会

Tokyo Seminar on Peace, Science and Technology

同位素和核技术应用于旱地半旱地水文学讨论会

Семинар по вопросам применения изотопной и ядерной технологий в гидрологии в засушливых и полузасушливых районах

我无意冒犯，但…我希望你能正常说话。恐怕诗歌只会让我犯困，我宁愿讨论学术论文。

Не хочу тебя обижать, но... Говори, пожалуйста, нормально. Меня от поэзии в сон клонит. Мне всегда больше нравились научные трактаты.

科学讨论会

science symposium

区域间遥感技术讨论会

Межрегиональный технический семинар Организации Объединенных Наций по применению методов дистанционного зондирования

区域发展规划技术讨论会

Семинар по методам территориального планирования

纽伦堡排放控制技术讨论会

Нюрнбергский семинар по технологии снижения токсичности отработавших газов

我很乐意和你讨论学术，不过诗篇让我困惑。老实说，我怀疑这诗篇有任何有趣之处。你应该去找对诗篇有兴趣的人来讨论。

Я с удовольствием поговорю с тобой о науке. Но в стихах я не понимаю ничего. И потом, сомневаюсь, что в них может быть что-то интересное. Обсуждать со мной поэзию бессмысленно.

非洲跨国信息学讨论会

транснациональный коллоквиум по информатике в Африке

区域间矿物经济学讨论会

Межрегиональный семинар по экономике минеральных ресурсов

学术论文

трактат, монография

学术论文答辩

защита диссертации

我们最好讨论讨论该如何处置学院。

Нам нужно обсудить, что делать с Институтом.

你参加了这次科学讨论会，有什么体会?

What have you learned from the symposium?

南大西洋和平与合作区专家关于海洋法的技术讨论会

Технический семинар экспертов по зоне мира и сотрудничества в Атлантике по вопросам морского права