资料显示学院的前身是大战前的学术机构，联邦理工学院。

По нашим данным, Институт появился на обломках довоенного образовательного заведения Технологического института Содружества.

还能怎么办，学术上的资料我已经搜集齐了，宝藏什么的…就算了，就让给你们吧。

А что ещё тут делать? Материалы исследования я уже собрала, а сокровище... Пускай оно будет вашим.

查阅技术资料

consult technical data; look up technical literature

详细的技术资料

technical data

技术文献(或资料)技术文件技术文件, 技术资料

технический документация

心理学资料

материалы по психологии

(БНДО)国家海洋学资料局

бюро океанографических данных

对技术资料进行分析后决定取舍

analyse the technical data and then decide which to use

医学资料分析与检索系统

medical literature analysis and retrieval system

从史籍和考古学资料上看

судя по историческим записям и археологическим данным

新研究将取代完全过时的现有医学资料

Новые исследования заменят полностью отживший свой век наличный справочный материал по медицине

嗯，是的。我已经把耳朵贴在地上了，它们可能是幽灵。这儿有个档案室。一个专门存放历史和学术书籍的图书馆。那儿一定会有资料记载那个导致树木枯朽的精灵。

Что ж, ты прав. Пусть мои уши и призрачные, я держу их на макушке. Есть один архив – библиотека, где хранятся труды по истории и накопленные знания. В этом архиве должна быть запись о том, кто из эльфов породил это порченое дерево.

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.

我觉得我应该看看战术资料……甚至找我的小组实地操练一下。未雨绸缪嘛。

Наверное, почитаю старые тактические сводки... Может, даже проведу учения с отрядом. Тренировки лишними не бывают.

除了四月十日的报价函之外，我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。

Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.

非洲国家承认高等教育学历、文凭、学位和其他学术资格的区域公约

Региональная конвенция о признании учебных курсов, свидетельств, дипломов, ученых степеней и других квалификационных документов в системе высшего образования в государствах Африки