有很高的艺术造诣

иметь глубокие познания в области искусства

泰坦塔托克强烈渴望着他爱尔达姨妈的艺术造诣，以至化为了一片迷人的深色绿影。

Титан Тарток так завидовал художественным способностям своей тети Арды, что обрел удивительно глубокий, прелестный зеленый оттенок.

唐云(1910-1993), 画家, 字侠尘, 唐云是他成为画家后用的名字. 男, 汉族, 浙江杭州人艺术造诣颇高, 擅长花鸟, 山水, 人物, 可谓诗书画皆至妙境

Тан Юнь

是席儿‧坦沙维耶女士，一名显要之人，但却和你一样穷得像只神庙里的老鼠。看来法术造诣并不等於财富。

Не, госпожу Шеалу де Тансервилль. Дама знатная, но бедна, что твоя церковная мышь. Видать, не у всех чародеек денежки водятся.