Международная академия наук высшей школы 围际髙等学校科学院

МАИ ВШ

中等专科学校

technical secondary school; holytechnic school

高等专科学校的

academic

测量专科学校(测绘学院)

межевой институт

(Мтирп)莫斯科渔业专门学校

Московский технический институт рыбной промышленности

莫斯科高级航空学校

Московское высшее авиационное училище

Высшая школа культурологии Московского государственного университета культуры 莫斯科国立文化大学高等文化学校

ВШК МГУК

我们学校课程中的主要科目

the main (major) subjects in our school curriculum

姐妹学校项目/教科文组织教职方案

Программа создания кафедр ЮНИТВИН/ЮНЕСКО

鼓励科学技术人员到职业学校兼职兼课

encourage qualified scientific and technical personnel to join the staff of vocational schools or give courses in them

(或 ЗОМГБТ)заочное отделение Московского городского библиотечного техникума 莫斯科巿图书馆技术学校函授部

ЗО МГБТ

今年高等学校招生考试的科目跟去年相同。

В этом году вступительные экзамены в высшее учебное заведение проводятся по тем же предметам, что и в прошлом.

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

莫(斯科)白(俄罗斯)波(罗的海)铁路徒工实验学校

МОПШУ Опытно-показательная школа ученичества Московско-Белорусско-Ббалтийской железной дороги

盖在学校地下室？避难所科技没梗了是吧。

В школьном подвале? У "Волт-Тека" совсем идеи закончились?

劳动后备军(指在专科学校学到某种专业的青年们)

трудовой резерв; трудовые резервы

他在学校的迪斯科舞会上偶然结识了那姑娘。

He picked up the girl at a college disco.

Московское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени высшее техническое училище имени Н. Э. Баумана 荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科Н. Э. 鲍曼高等技术学校

МВТУ им. Н. Э. Баумана

允许您建造 公立学校 ，该建筑可提高城市的 科技值。

Позволяет строить школы , которые ускоряют научное развитие городов.

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище

接到来信，知道我已被莫莱茵谷专科学校录取，真是高兴万分！

I am so happy to get the letter from you saying that I had been admitted to Moraine Valley Junior College.

以苏联元帅K.K.罗科索夫斯基名字命名的远东高等诸兵种合成指挥学校

Дальневосточного высшего общевойскового командного училища имени Маршала Советского Союза К. К. Рокоссовского (ДВОКУ), ДВОКУ

荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校

Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского

他们这里布置的确实很有意思。就像孩子们在准备学校的科学展览，非常整洁。

Как любопытно у них тут все устроено. Словно дети готовились к школьному дню науки. Очень здорово.

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

应该放弃我们的舵校准。虽然可能实现更高的效率，但对科学的兴趣和我们的殖民地更广泛的成功才是更宝贵的。

Не нужно трогать конструкцию руля. Пусть новый способ и эффективнее, но интересы науки и общие перспективы нашей колонии важнее.

平民单位，可通过研究受瘟疫侵袭的城市而获得 科技值。学者拥有2次使用次数；“大学校”市政可增加使用次数。

Гражданский юнит, который генерирует науку в зараженных чумой городах. Эрудита можно использовать 2 раза. Политический курс «Studia generalia» позволяет увеличить этот показатель.