两所学校

две школы

设一所学校

открыть школу

创办一所学校

establish a shool; set up a school

开办一所学校

start a school

这所学校校风极好。

The tone of the school is excellent.

这所学校是民办的。

This school is run nongovernmentally.

这所学校只招收女生。

Эта школа принимает только девочек.

这所学校有几千名学生

Эта школа насчитывает несколько тысяч учеников

两所学校合并成了一所

Две школы слились в одну

中国将向蒙古国建８所学校

Китай строит для Монголии 8 школ

这所学校是国立的还是私立的？

Is this school public or private?

这所学校附属于师范学院。

The school is attached to the Normal College.

区里又兴建了一所学校。

Another school has been built in the district.

那所学校侧重算术和阅读。

В этой школе предпочтение отдается арифметике и чтению.

这所学校有寄宿生300人，走读生150人。

В этом учебном заведении 300 студентов проживают в общежитиях и 150 живут за пределами кампуса.

考哪所学校才能成为总统？

в какое учебное заведение нужно поступить, чтобы стать президентом?

你的孩子在哪所学校念书?

Which school does your child go to?

据说这里要再建一所学校。

They say another school will be built here.

教授被任命为这所学校的校长。

The professor was assigned headmaster of the school.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

她儿子正在一所大学预备学校学习。

Her son is studying in a preparatory school.

那所学校因经费不足而暂时停办。

Из-за недостаточности средств школа временно закрыта.

当地几所学校组建了足球联合会。

The local schools formed a football league.

他们参观了这所学校,还参观了工厂和医院。

They visited some factories， hospitals as well as the school.

这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。

Learning by rote is discouraged in this school.

他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦。

He was subjected to the rod in all its rigors in this school.

自他主管这所学校以来，还从未出过问题。

Nothing has ever gone amiss since he took charge of the school.

这所学校在时间安排上努力做到文理并重。

This school aims to balance the amount of time spent on arts and science subjects.

家长们对关闭这所学校表示了极大的不满。

The parents were up in arms about the closing of the school.

那么,你又如何知道一所学校是不是受到认证了呢?

как вы можете знать, есть ли у школы аккредитация или нет?

我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。

The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.

繁盛期一个人、一所学校或一种运动最具活力或最繁荣的时期

The period during which a person, school, or movement was most active or flourishing.

这所学校有不同种族，不同社会阶层的孩子，是一所无种族隔离的学校。

It is an integrated school with children of different races and social classes.

教育就是当一个人把在学校所学全部忘光之后剩下的东西。

Образование - это то, что остается у человека, когда он полностью забывает все выученное в школе.

这所学校开办还不过六个月，所以要对它的成绩作出评价为时尚早。

The school has only been open for six months, so it’s too early to evaluate its success.

许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.

这所学校将于八月份招收新生。They enrolled us as members of the club。

The school will enroll new students in August.